Paroles et traduction Chris Thile - Feedback Loop

Feedback Loop

La-la-la bla-bla-bla
One man's music is another man's noise
Oh can't you hear it rise
The ones since heroes battle cry
And from the trenches we dug into the void
Here our voices rise
La-la-la bla-bla
Life don't matter this is our battle cry

I'm gonna rip you and yours into one
With my invisible indignation
I'm coming with soon as you follow me
Won't you follow me

Why won't you follow me now
Used to bet liar
I'm searching night skies

Slow hot grin foes
Feedback loop I play it to sooth my small ears
Big mouth
Feedback loop I play it to sooth my closed eyes
Closed mind open wounds
Open hate for anyone out of the feedback loop
I play it to sooth my

So break out your self darling
I'll be your choir
We'll lock the church
We'll make the congregation wait outside

La-la-la bla-bla-bla
Raise the rafters
With this here battle
Cry won't make things better
But that might not matter
It's a battle cry
It's just a battle cry

Замкнутый круг

Ля-ля-ля бла-бла-бла
Музыка для одного — шум для другого
О, разве ты не слышишь, как он нарастает,
Этот боевой клич, с тех пор как герои пали?
И из окопов, что мы вырыли в пустоте,
Наши голоса возносятся
Ля-ля-ля бла-бла
Жизнь не имеет значения, это наш боевой клич

Я разорву тебя и твоих на части
Своим невидимым негодованием
Я приду, как только ты пойдешь за мной
Почему бы тебе не пойти за мной?

Почему ты не идешь за мной сейчас?
Раньше ты была лгуньей
Я ищу в ночном небе

Медленно ухмыляющихся врагов
Замкнутый круг, я играю его, чтобы успокоить свои маленькие уши
Большой рот
Замкнутый круг, я играю его, чтобы успокоить свои закрытые глаза
Закрытый разум, открытые раны
Открытая ненависть ко всем, кто вне замкнутого круга
Я играю его, чтобы успокоить свою

Так что выходи, дорогая,
Я буду твоим хором
Мы запрём церковь
Мы заставим прихожан ждать снаружи

Ля-ля-ля бла-бла-бла
Поднимем стропила
Этим боевым кличем
Крик не сделает всё лучше
Но это может не иметь значения
Это боевой клич
Это просто боевой клич