Paroles et traduction Chris Thile - Stanley Ann

Stanley Ann

Mom I wish you were here with us
Moving out of this house
Sorry I ain′t been in better touch
Things are 'bout to come down
Maybe a little too much

No Michelle′s still the best and
You should see the kids
They remind us of you
Well sure but I ain't losing sleep over it
They could never undo
All the good that we did
I'm proud of the time I spent here
But yeah I′d take another four years
I believe the country might too

Anyway mama, wondering if you know
How a man like me learns to let go
Of the dream that′s all done coming true

Child the thing about dreams
Is that when one of them ends
Another one starts
Hasten to the bosom of
Your sweet family and friends
We will tend to your heart

Rest your head upon us child
There's no need to pretend this isn′t hard
But you're not alone
The dream′s done coming true for us as well

Mom I hear you wherever you are
And I'm lucky to be my mother′s son
Waiting in the dark at the end of a dream
For the next dream to start

Stanley Ann

Maman, j'aimerais que tu sois ici avec nous
En train de quitter cette maison
Désolé de ne pas avoir été plus en contact
Les choses vont commencer à dégringoler
Peut-être un peu trop

Non, Michelle est toujours la meilleure et
Tu devrais voir les enfants
Ils nous rappellent toi
Bien sûr, mais je ne perds pas le sommeil à cause de ça
Ils ne pourraient jamais défaire
Tout le bien que nous avons fait
Je suis fier du temps que j'ai passé ici
Mais oui, j'aimerais avoir encore quatre ans
Je crois que le pays aussi

Quoi qu'il en soit, maman, je me demande si tu sais
Comment un homme comme moi apprend à lâcher prise
Du rêve qui ne se réalise plus

Mon enfant, la chose à propos des rêves
C'est que lorsqu'un d'eux se termine
Un autre commence
Hâte-toi de te réfugier dans le sein de
Ta douce famille et tes amis
Nous prendrons soin de ton cœur

Pose ta tête sur nous, mon enfant
Il n'y a pas besoin de prétendre que ce n'est pas difficile
Mais tu n'es pas seul
Le rêve ne se réalise plus pour nous non plus

Maman, je t'entends où que tu sois
Et j'ai de la chance d'être le fils de ma mère
En attendant dans l'obscurité à la fin d'un rêve
Que le prochain rêve commence