Paroles et traduction Chris Thile - Stanley Ann

Stanley Ann

Mom I wish you were here with us
Moving out of this house
Sorry I ain′t been in better touch
Things are 'bout to come down
Maybe a little too much

No Michelle′s still the best and
You should see the kids
They remind us of you
Well sure but I ain't losing sleep over it
They could never undo
All the good that we did
I'm proud of the time I spent here
But yeah I′d take another four years
I believe the country might too

Anyway mama, wondering if you know
How a man like me learns to let go
Of the dream that′s all done coming true

Child the thing about dreams
Is that when one of them ends
Another one starts
Hasten to the bosom of
Your sweet family and friends
We will tend to your heart

Rest your head upon us child
There's no need to pretend this isn′t hard
But you're not alone
The dream′s done coming true for us as well

Mom I hear you wherever you are
And I'm lucky to be my mother′s son
Waiting in the dark at the end of a dream
For the next dream to start

Стэнли Энн

Мама, как бы я хотел, чтобы ты была сейчас с нами,
Мы съезжаем из этого дома.
Прости, что не выходил на связь,
Сейчас всё рушится,
Возможно, даже слишком быстро.

Нет, Мишель всё ещё лучшая, и
Ты бы видела детей,
Они напоминают мне тебя.
Конечно, но я из-за этого не теряю сон.
Они никогда не смогут разрушить
Всё то хорошее, что мы сделали.
Я горжусь временем, проведенным здесь,
Но да, я бы не отказался ещё от четырёх лет.
Думаю, страна тоже.

В любом случае, мама, интересно, знаешь ли ты,
Как такой мужчина, как я, учится отпускать
Мечту, которая уже не сбудется.

Дитя моё, дело в том, что когда одна мечта заканчивается,
Начинается другая.
Спеши к сердцу
Твоей дорогой семьи и друзей,
Мы позаботимся о твоём сердце.
Мы залечим твои раны.

Положи свою голову на нас, дитя моё,
Нет нужды притворяться, что тебе не тяжело.
Но ты не один.
Эта мечта не сбылась и для нас тоже.

Мама, я слышу тебя, где бы ты ни была,
И мне повезло быть сыном своей матери.
Я жду в темноте в конце одной мечты,
Когда начнётся следующая.