Paroles et traduction Chris Thile - Thanks for Listening

Thanks for Listening

It's four in the morning
And you care for not to wake your family up
Sounds like the driver is early
And you try and pay attention when he talks
That's his daughter on the dash board
And you hope he's this proud of her
If she ends up just like him
Because he seems like a better fellow than
He thinks he is
It was crazy at the airport
And you'd rather read the news than try to talk
To the woman on your right who
Says you don't believe that do you
You ask why and bite your tongue
And pay attention until she's done

Telling you how the saint the travesty they say you live
Even if you don't believe that what she's telling you is true
Your still listening to her and him an me

Even now from the meria
Where you plugging in you laptop
And untangling your earbuds
Let us know when you can hear us
Cause my friendship kind of is

Make me feel like we're less divided than I feel we are
Even if you don't believe the hearts we're working with are true
Your still listening to her and him and me
When its yours you should be listening to you
And its me I should be listening to you

And if we travel together the only ever doubt
This one wasting
Thanks for listening
Thanks for listening
Thanks for listening
Thanks for listening

Спасибо, что слушаешь

Четыре утра,
А ты не хочешь будить семью.
Похоже, водитель приехал рано,
И ты стараешься слушать, когда он говорит.
На приборной панели фото его дочери,
И ты надеешься, что он будет так же гордиться ею,
Если она станет такой же, как он,
Потому что он кажется лучше, чем
Он сам о себе думает.
В аэропорту было безумие,
И ты предпочитаешь читать новости, чем пытаться говорить
С женщиной справа от тебя, которая
Говорит: "Неужели ты в это веришь?"
Ты спрашиваешь "почему?" и прикусываешь язык,
И слушаешь её до конца,

Пока она рассказывает о святости и о том кошмаре, в котором, по её словам, ты живёшь.
Даже если ты не веришь, что то, что она говорит, правда,
Ты всё равно слушаешь её, его и меня.

Даже сейчас, в гостинице,
Где ты подключаешь ноутбук
И распутываешь наушники,
Дай нам знать, когда сможешь нас услышать,
Потому что моя дружба как будто

Помогает мне чувствовать, что мы не так разделены, как мне кажется.
Даже если ты не веришь, что сердца, с которыми мы работаем, искренни,
Ты всё равно слушаешь её, его и меня.
Когда это твои мысли, тебе следует слушать себя.
А мне следует слушать тебя.

И если мы путешествуем вместе, единственное сомнение -
Это пустая трата времени.
Спасибо, что слушаешь.
Спасибо, что слушаешь.
Спасибо, что слушаешь.
Спасибо, что слушаешь.