Cold Wind Blowing Across My Heart - Chris Thompson traduction en allemand

Cold Wind Blowing Across My Heart

There′s a troubled look appearing
From the centre of your eyes
I can feel your discontentment
In the air

I know you've been analyzing
Looking deep into our lives
Though you do your best to hide it
I′m aware

And it worries me so
'Cause I've seen that look before
It′s like a cold wind blowin′ across my heart

And it's killin′ me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin′ free
Blowin' across my heart

From the tension in the morning
To the silence every night
I see you′ve even lost your sense of humour, too

But do you have to look so closely?
Isn't simple love enough?
And what's your modern way of thinking
Done to you?

And it worries me so
′Cause I′ve seen that look before
It's like a cold wind blowin′ across my heart

And it's killin′ me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin′ free
Blowin' across my heart

Oh, it's killin′ me
I can feel it chillin′ me
Like a cold wind runnin' free
And blowin′ across my heart

Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh
Ooh
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Blowin′ across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Yeah
Yeah
Cold wind blowin' across my heart

Blowin′
Blowin'
Blowin' across my heart

Kalter Wind weht über mein Herz

Da ist ein besorgter Blick
aus der Mitte deiner Augen
Ich kann deine Unzufriedenheit spüren
in der Luft

Ich weiß, du hast analysiert
tief in unser Leben geschaut
Obwohl du dein Bestes tust, es zu verbergen
bin ich mir bewusst

Und das beunruhigt mich so
Denn ich habe diesen Blick schon einmal gesehen
Es ist wie ein kalter Wind, der über mein Herz weht

Und es bringt mich um
Ich kann spüren, wie es mich frösteln lässt
Wie ein kalter Wind, der frei weht
der über mein Herz weht

Von der Spannung am Morgen
bis zur Stille jede Nacht
Ich sehe, du hast sogar deinen Sinn für Humor verloren

Aber musst du so genau hinschauen?
Ist einfache Liebe nicht genug?
Und was hat deine moderne Denkweise
mit dir gemacht?

Und das beunruhigt mich so
Denn ich habe diesen Blick schon einmal gesehen
Es ist wie ein kalter Wind, der über mein Herz weht

Und es bringt mich um
Ich kann spüren, wie es mich frösteln lässt
Wie ein kalter Wind, der frei weht
der über mein Herz weht

Oh, es bringt mich um
Ich kann spüren, wie es mich frösteln lässt
Wie ein kalter Wind, der frei weht
Und über mein Herz weht

Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh
Ooh
Weht über mein Herz
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Weht über mein Herz
Whoa, whoa, whoa, whoa
Yeah
Yeah
Kalter Wind weht über mein Herz

Weht
Weht
Weht über mein Herz