Paroles et traduction Chris Thompson - If You Remember Me

If You Remember Me

When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it's not the way I wanted to be,
Or I'd be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you

Keep on smiling,
Keep on shinning,
Even though you know you want to cry
I tried to love you
Looking in my eyes,
You saw promises in life,
Too many times

When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it's not the way I wanted to be,
Or I'd be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you

I'll be with you,
Keep believing,
Some things even time can't come between,
And if you blame me,
Try and realize,
There were promises and lies
Too many times

When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it's not the way I wanted to be,
Or I'd be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you,
Oh my love goes with you

Если ты будешь меня вспоминать

Когда ты будешь меня вспоминать,
Если ты будешь меня вспоминать,
Я надеюсь, ты поймешь, что всё случилось не так, как я хотел,
Иначе я был бы сейчас рядом с тобой.
Но куда бы ты ни шла,
Моя любовь всегда с тобой.

Продолжай улыбаться,
Продолжай сиять,
Даже если тебе хочется плакать.
Я пытался любить тебя,
Глядя в мои глаза,
Ты видела обещания жизни,
Слишком много раз.

Когда ты будешь меня вспоминать,
Если ты будешь меня вспоминать,
Я надеюсь, ты поймешь, что всё случилось не так, как я хотел,
Иначе я был бы сейчас рядом с тобой.
Но куда бы ты ни шла,
Моя любовь всегда с тобой.

Я буду с тобой,
Продолжай верить,
Есть вещи, которые неподвластны даже времени,
И если ты винишь меня,
Просто пойми,
Были обещания и ложь,
Слишком много раз.

Когда ты будешь меня вспоминать,
Если ты будешь меня вспоминать,
Я надеюсь, ты поймешь, что всё случилось не так, как я хотел,
Иначе я был бы сейчас рядом с тобой.
Но куда бы ты ни шла,
Моя любовь всегда с тобой,
О, моя любовь всегда с тобой.