Wilderness - Chris Turner traduction en allemand

Wilderness

Hi, I'm Chris
After 10 years working in corporate finance
I quit my job
Sold everything I owned
And moved here
To live in the wilderness
Of Alberta, Canada

I wanna get away from it all
Move out of the 'burbs
Wake up in the morning
To the bugs and the birds

Collect wood for a fire
And bathe in a stream
I be getting back to nature
I be living the dream

I can forage for nuts
I can live off the land
Meet a tiny squirrel
Let him eat from my hand

Learn the names of the plants
Learn the names of the trees
This one's Ian
And this one's Keith

Get away from it all
Live while I'm young
Ignore calls from my wife
And my infant son

Got a new life now
It's one I prefer
Living free in the wild
Just me and my squirrel

I struggle getting food
Finding berries and nuts
Feeling hungry got a rumble
In the middle of my gut

Call the squirrel over
Betray his trust
Kill him, cook him, eat him
And cry in disgust

I be living my life in the wilderness
Going off grid no need for stress
I know a lotta y'all would kill for this
Forget about the past, start life afresh

Quit the rat race, leave it all behind
Break free of your chains, don't be confined
Be wild, the way that man's designed
And live in a wilderness state of mind

I wanna get away from it all
Like a lumberjack
Just me and my
Hemingway paperback

Collect my own water
And shit in a hole
And weep as I do it
'Cause I feel so alone

Be depressed
Repress my feelings
Then chop down Keith
And chop down Ian

Feel even more lonely
'Cause my friends are gone
I miss them so I'm heading out
To make a new one

Get away from it all
Roam round in the the forest
In a few days come across
A wandering tourist

Build a fire in the middle
Of the great outdoors
Swap stories with the tourist
Make delicious s'mores

Make a new friend
Feel happy again
Barely even think about
Noah and Jen

My friend tries to leave
In the following struggle
I crush his skull with a rock
So I pick up my shovel

I be living my life in the wilderness
Going off grid no need for stress
I know a lotta y'all would kill for this
Forget about the past, start life afresh

Hiding in a cabin like Walter White
Burn my fingerprints off with lye
Wake up screaming 5 times a night
Because I see my friend's faces when I close my eyes

I wanna get away from it all
And jump in a lake
So I gather up stones
For additional weight

Write a note in blood
On the back of a leaf
Apologising to my mates
Break down with grief

As I stand on the shore
Thinking no one cares
Out the corner of my eye
A friendly bear

Talk about the things
In common that we like to do
Turns out she's killed squirrels
And tourists too

Get away from it all
With my grizzly friend
Develop a bond
But you know how this ends...

I had sex with the bear
Then married the bear
Had a cub with the bear
Then I had an affair

With a different bear
So got divorced from the bear
Wanted custody of kids
So went to court with the bear

Now I'm paying huge amounts
Of child support to the bear
Moral of the story is
Don't have sex with bears

Wildnis

Hallo, ich bin Chris
Nach 10 Jahren Arbeit im Unternehmensfinanzwesen
kündigte ich meinen Job
verkaufte alles, was ich besaß
und zog hierher
um in der Wildnis zu leben
von Alberta, Kanada

Ich will von allem wegkommen
Raus aus den Vororten ziehen
Morgens aufwachen
zu den Käfern und den Vögeln

Holz für ein Feuer sammeln
und in einem Bach baden
Ich kehre zurück zur Natur
Ich lebe den Traum

Ich kann Nüsse sammeln
Ich kann vom Land leben
Ein winziges Eichhörnchen treffen
Lass es aus meiner Hand fressen

Die Namen der Pflanzen lernen
Die Namen der Bäume lernen
Dieser hier ist Ian
Und dieser hier ist Keith

Von allem wegkommen
Leben, solange ich jung bin
Anrufe von meiner Frau ignorieren
Und meinem kleinen Sohn

Habe jetzt ein neues Leben
Es ist eines, das ich bevorzuge
Frei in der Wildnis leben
Nur ich und mein Eichhörnchen

Ich habe Mühe, Essen zu finden
Beeren und Nüsse zu finden
Fühle mich hungrig, habe ein Grummeln
mitten in meinem Bauch

Das Eichhörnchen herbeirufen
Sein Vertrauen verraten
Töte es, koche es, esse es
Und weine vor Ekel

Ich lebe mein Leben in der Wildnis
Netzunabhängig, kein Bedarf an Stress
Ich weiß, viele von euch würden dafür töten
Vergiss die Vergangenheit, beginne ein neues Leben

Verlasse das Hamsterrad, lass alles hinter dir
Befreie dich von deinen Ketten, sei nicht gefangen
Sei wild, so wie der Mensch geschaffen ist
Und lebe in einem Wildnis-Geisteszustand

Ich will von allem wegkommen
Wie ein Holzfäller
Nur ich und mein
Hemingway-Taschenbuch

Mein eigenes Wasser sammeln
Und in ein Loch scheißen
Und weinen, während ich es tue
Weil ich mich so allein fühle

Deprimiert sein
Meine Gefühle unterdrücken
Dann Keith fällen
Und Ian fällen

Fühle mich noch einsamer
Weil meine Freunde weg sind
Ich vermisse sie, also mache ich mich auf den Weg
um einen neuen zu finden

Von allem wegkommen
Im Wald umherstreifen
In ein paar Tagen stoße ich auf
Einen wandernden Touristen

Ein Feuer machen mitten
in der freien Natur
Geschichten mit dem Touristen austauschen
Köstliche S'mores machen

Einen neuen Freund finden
Mich wieder glücklich fühlen
Kaum noch denken an
Noah und Jen

Mein Freund versucht zu gehen
Im folgenden Kampf
Zerschmettere ich seinen Schädel mit einem Stein
Also nehme ich meine Schaufel

Ich lebe mein Leben in der Wildnis
Netzunabhängig, kein Bedarf an Stress
Ich weiß, viele von euch würden dafür töten
Vergiss die Vergangenheit, beginne ein neues Leben

Verstecke mich in einer Hütte wie Walter White
Meine Fingerabdrücke mit Lauge verbrennen
Nachts 5 Mal schreiend aufwachen
Weil ich die Gesichter meiner Freunde sehe, wenn ich meine Augen schließe

Ich will von allem wegkommen
Und in einen See springen
Also sammle ich Steine
Für zusätzliches Gewicht

Eine Notiz mit Blut schreiben
Auf die Rückseite eines Blattes
Mich bei meinen Kumpels entschuldigen
Vor Kummer zusammenbrechen

Während ich am Ufer stehe
Denkend, dass es niemanden kümmert
Aus dem Augenwinkel
Ein freundlicher Bär

Über die Dinge reden
die wir gemeinsam gerne tun
Stellt sich heraus, sie hat Eichhörnchen getötet
Und auch Touristen

Von allem wegkommen
Mit meiner Grizzly-Freundin
Eine Bindung entwickeln
Aber du weißt, wie das endet...

Ich hatte Sex mit der Bärin
Dann heiratete ich die Bärin
Hatte ein Junges mit der Bärin
Dann hatte ich eine Affäre

Mit einer anderen Bärin
Also ließ ich mich von der Bärin scheiden
Wollte das Sorgerecht für die Kinder
Also ging ich mit der Bärin vor Gericht

Jetzt zahle ich riesige Beträge
an Kindesunterhalt an die Bärin
Die Moral von der Geschichte ist
Hab keinen Sex mit Bären