Paroles et traduction Chris Turner - Wilderness

Wilderness

Hi, I'm Chris
After 10 years working in corporate finance
I quit my job
Sold everything I owned
And moved here
To live in the wilderness
Of Alberta, Canada

I wanna get away from it all
Move out of the 'burbs
Wake up in the morning
To the bugs and the birds

Collect wood for a fire
And bathe in a stream
I be getting back to nature
I be living the dream

I can forage for nuts
I can live off the land
Meet a tiny squirrel
Let him eat from my hand

Learn the names of the plants
Learn the names of the trees
This one's Ian
And this one's Keith

Get away from it all
Live while I'm young
Ignore calls from my wife
And my infant son

Got a new life now
It's one I prefer
Living free in the wild
Just me and my squirrel

I struggle getting food
Finding berries and nuts
Feeling hungry got a rumble
In the middle of my gut

Call the squirrel over
Betray his trust
Kill him, cook him, eat him
And cry in disgust

I be living my life in the wilderness
Going off grid no need for stress
I know a lotta y'all would kill for this
Forget about the past, start life afresh

Quit the rat race, leave it all behind
Break free of your chains, don't be confined
Be wild, the way that man's designed
And live in a wilderness state of mind

I wanna get away from it all
Like a lumberjack
Just me and my
Hemingway paperback

Collect my own water
And shit in a hole
And weep as I do it
'Cause I feel so alone

Be depressed
Repress my feelings
Then chop down Keith
And chop down Ian

Feel even more lonely
'Cause my friends are gone
I miss them so I'm heading out
To make a new one

Get away from it all
Roam round in the the forest
In a few days come across
A wandering tourist

Build a fire in the middle
Of the great outdoors
Swap stories with the tourist
Make delicious s'mores

Make a new friend
Feel happy again
Barely even think about
Noah and Jen

My friend tries to leave
In the following struggle
I crush his skull with a rock
So I pick up my shovel

I be living my life in the wilderness
Going off grid no need for stress
I know a lotta y'all would kill for this
Forget about the past, start life afresh

Hiding in a cabin like Walter White
Burn my fingerprints off with lye
Wake up screaming 5 times a night
Because I see my friend's faces when I close my eyes

I wanna get away from it all
And jump in a lake
So I gather up stones
For additional weight

Write a note in blood
On the back of a leaf
Apologising to my mates
Break down with grief

As I stand on the shore
Thinking no one cares
Out the corner of my eye
A friendly bear

Talk about the things
In common that we like to do
Turns out she's killed squirrels
And tourists too

Get away from it all
With my grizzly friend
Develop a bond
But you know how this ends...

I had sex with the bear
Then married the bear
Had a cub with the bear
Then I had an affair

With a different bear
So got divorced from the bear
Wanted custody of kids
So went to court with the bear

Now I'm paying huge amounts
Of child support to the bear
Moral of the story is
Don't have sex with bears

Дикая местность

Привет, я Крис
После 10 лет работы в корпоративных финансах
Я уволился с работы
Продал всё, что у меня было
И переехал сюда
Чтобы жить в дикой местности
Альберты, Канада

Я хочу сбежать от всего этого
Съехать из пригорода
Просыпаться по утрам
Под звуки жуков и птиц

Собирать дрова для костра
И купаться в ручье
Я возвращаюсь к природе
Я живу своей мечтой

Я могу собирать орехи
Я могу жить за счёт земли
Встретить крошечную белку
Позволить ей есть с моей руки

Выучить названия растений
Выучить названия деревьев
Этого зовут Иэн
А этого Кит

Сбежать от всего этого
Жить, пока я молод
Игнорировать звонки от моей жены
И моего маленького сына

У меня теперь новая жизнь
И она мне больше нравится
Жить свободно в дикой природе
Только я и моя белка

Мне трудно добывать еду
Находить ягоды и орехи
Чувствую голод, урчание
В моём животе

Позвать белку
Предать её доверие
Убить её, приготовить, съесть
И плакать от отвращения

Я живу своей жизнью в дикой местности
Вдали от цивилизации, без стресса
Я знаю, многие из вас убили бы за это
Забудь о прошлом, начни жизнь заново

Брось крысиные бега, оставь всё позади
Освободись от своих цепей, не будь ограничен
Будь диким, таким, каким человек задуман
И живи с диким складом ума

Я хочу сбежать от всего этого
Как лесоруб
Только я и мой
Карманный Хемингуэй

Добывать себе воду
И срать в яму
И плакать, когда делаю это
Потому что я чувствую себя таким одиноким

Быть в депрессии
Подавлять свои чувства
Потом срубить Кита
И срубить Иэна

Чувствовать себя ещё более одиноким
Потому что моих друзей больше нет
Я скучаю по ним, поэтому я отправляюсь
Найти нового

Сбежать от всего этого
Бродить по лесу
Через несколько дней наткнуться
На заблудившегося туриста

Развести костёр посреди
Природы
Обменяться историями с туристом
Приготовить вкусный сморс

Завести нового друга
Снова почувствовать себя счастливым
Почти не думать о
Ное и Джен

Мой друг пытается уйти
В ходе борьбы
Я проломил ему череп камнем
Поэтому я беру свою лопату

Я живу своей жизнью в дикой местности
Вдали от цивилизации, без стресса
Я знаю, многие из вас убили бы за это
Забудь о прошлом, начни жизнь заново

Прячусь в хижине, как Уолтер Уайт
Сжигаю свои отпечатки пальцев щёлочью
Просыпаюсь с криком 5 раз за ночь
Потому что вижу лица своих друзей, когда закрываю глаза

Я хочу сбежать от всего этого
И прыгнуть в озеро
Поэтому я собираю камни
Для дополнительного веса

Пишу записку кровью
На обратной стороне листа
Извиняясь перед своими друзьями
Разрываюсь от горя

Когда я стою на берегу
Думая, что всем всё равно
Краем глаза вижу
Дружелюбного медведя

Говорю о вещах,
Которые нам обоим нравятся
Оказывается, она тоже убивала белок
И туристов

Сбежать от всего этого
С моим другом-гризли
Развить связь
Но ты знаешь, чем это закончится...

Я переспал с медведицей
Потом женился на медведице
Завел медвежонка с медведицей
Потом у меня был роман

С другой медведицей
Поэтому развелся с медведицей
Хотел опеку над детьми
Поэтому судился с медведицей

Теперь я плачу огромные суммы
Алиментов медведице
Мораль истории такова
Не занимайтесь сексом с медведями