Paroles et traduction Chris Walla - A Bird Is A Song

A Bird Is A Song

Colorado, can you hear me?
Are you listening, are you even there?
Colorado, are you listening?
Do you hear me, do you even care?

The concrete canopy, mountains of symmetry
The city policy, the city air.
The burroughs I've seen seem so unfair
Still the feathers on the sidewalk I find there.

I do not need to speak, but I wanna listen
To the tiniest of flights in their transmissions
The words tied to their wings
Well, they're the words I'm gonna sing
The noise, small and strong,
And a bird is a song.

Torch the sails and set fire to our deals
My heaven is here, my heaven is here
Who would need escape, who would seek salvation
From a place so bright and clear?

I do not need to see but I need a vision
A once seemless operation upon ignition
The fuel that I sought away
Will keep us through the darkest of days,
Will keep us well through winter's long.
And when springtime starts to broadcast,
Birds are our song.

Keep your feathers clean and dry
Keep your feathers clean and dry

Un oiseau est un chant

Colorado, tu m'entends ?
Tu écoutes, es-tu même là ?
Colorado, tu écoutes ?
Tu m'entends, t'en fiches ?

La canopée de béton, des montagnes de symétrie
La politique de la ville, l'air de la ville.
Les quartiers que j'ai vus semblent si injustes
Mais les plumes sur le trottoir que j'y trouve.

Je n'ai pas besoin de parler, mais je veux écouter
Les plus petits vols dans leurs transmissions
Les mots liés à leurs ailes
Eh bien, ce sont les mots que je vais chanter
Le bruit, petit et fort,
Et un oiseau est un chant.

Brûle les voiles et met le feu à nos contrats
Mon paradis est ici, mon paradis est ici
Qui aurait besoin de s'échapper, qui chercherait le salut
D'un endroit si lumineux et clair ?

Je n'ai pas besoin de voir mais j'ai besoin d'une vision
Une opération autrefois transparente à l'allumage
Le carburant que j'ai cherché loin
Nous maintiendra à travers les jours les plus sombres,
Nous maintiendra bien tout au long du long hiver.
Et quand le printemps commence à diffuser,
Les oiseaux sont notre chant.

Garde tes plumes propres et sèches
Garde tes plumes propres et sèches