Paroles et traduction Chris Walla - Everybody On

Everybody On

A chance to breathe
Everyone breathe
The news is hard, the days are long
And still we breathe

Everybody on the border towns
Your radios, your northern sounds
Fly your banners from the line
A thousand miles long

It is uneasy here
But we need everybody on

A band of thieves has ruined the bar
You, crooked barrister, arranged the calls
Your life of service is worthless
If you've ever served at all

Raise up now your lone star
We'll watch the pieces fall

Everybody on the boundary wires
Your telephones, your signal fires
Keep your balance on the line
A thousand miles long

It is not easy here
But we need everybody on board now
Don't fall away

There is no crime if you say
What you mean to say

Everybody on the border ties
Your mission bells, your desert skies
Draw your power from the line
A thousand miles long

It is uneasy here
But we need everybody on

Все как один

Возможность вздохнуть.
Всем дышать.
Новости тяжелы, дни бесконечны.
И всё же мы дышим.

Все, кто в приграничных городах,
Ваши радиоприёмники, ваши северные звуки.
Поднимите свои знамёна на границе,
Протянувшейся на тысячу миль.

Здесь неспокойно,
Но нам нужны все, как один.

Банда воров разрушила бар.
Ты, продажный адвокат, организовал звонки.
Твоя жизнь на службе ничего не стоит,
Если ты вообще служил.

Подними же свою одинокую звезду,
Мы будем смотреть, как всё рушится.

Все, кто на пограничных проводах,
Ваши телефоны, ваши сигнальные огни.
Сохраняйте равновесие на линии,
Протянувшейся на тысячу миль.

Здесь непросто,
Но сейчас нам нужны все на борту.
Не падай духом.

Нет преступления, если ты говоришь
То, что хочешь сказать.

Все, кто связан с границей,
Ваши церковные колокола, ваши пустынные небеса.
Черпайте свою силу с границы,
Протянувшейся на тысячу миль.

Здесь неспокойно,
Но нам нужны все, как один.