Paroles et traduction Chris Webby feat. Bria Lee - Our Planet (feat. Bria Lee)

How will the future generations see us?
We had a choice, knew the stakes
Saw the signs, had the science to teach us
But we chose money over all else
We saw it creeping up, but we never sought help
Now we got a climate crisis, we got shorter seasons
We got mass extinction, we got coral bleaching
We got glaciers melting, we got oil leaking
While the sizes of the beaches on our shores decreasing

We got heatwaves and droughts while the forest's burning
All in the name, but it's corporate earning
The poor get sicker, the rich get richer
The lifespan of the planet ticks down quicker
Killing mother nature on a quest to get the paper
Now almost everything is looking critically in danger
Well, except humans, but it's easy to tell
The end result of killing nature will be killing ourselves
Yeah, we paid paradise if the price is right for a new world
But got no wildlife in sight

What a place to grow up in, can't shoot for nothing
If you can't see the stars in the sky at night
I mean, we live in an artificial society
Disconnected from what's really happening entirely
The news don't talk about it, politicians keep it quietly
Under the rug for campaign fund robbery
And where we heading, yo, it really make me sick
But most don't even know, I guess ignorance is bliss
But that ignorance is why we got these problems that exist

If we rose up as a people and started to give a shit
We'd accomplish anything if we just made a decision
And started doing something instead of complaining and bitching
'Cause regardless of our views, of our race or religion
We all share the same place that we live in
Yeah

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

If we lose the Amazon, we lose the lungs of the planet
How the Hell ain't everyone in a panic?
'Cause we're losing it faster than ever
I hope that path will get better
But it's feeling more like we've been going backwards instead of the right way
At the rate of all the coral declines
In just a matter of a time, there'll be no Nemo to find
The Oceans as a whole are on the brink of collapse
Choked out by trash as the fisheries crash

With these plastic-covered beaches running up and down the coastline
Pretty soon, there'll be no time
But we never learn 'til it's too late
Until there's no moves to make
Don't believe me? Then just you wait
We fight wars over oil with millions slaughtered
Just imagine when we're killing for water, real talk
We polluting everything that we drink and breathe
Time to re-prioritize what we think we need
All this human development, giving everybody condos
Now the animals don't got homes

Clear cutting ancient forests, where they used to hunt
Taking everything they needed and we used it up
Now they look like refugees with no place to go
See 'em wandering, confused, as they pace the road
That cut through their whole world
And they span the land like asphalt veins as human demands expand
Until they gone for good by the hand of man
Whether poached or pushed out, they don't stand a chance
Better take another look
Or the only elephants and lions that your kid's will see is in the pages of a book
Yeah, we all just trying to pay our bills but just do your part

'Cause there's a lot worse saved than still
I know that making changes is hard to do
But this change has got to start with you
Yeah

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forests to the Gulf Stream water
This land was made for you and me

Какими нас увидят будущие поколения?
У нас был выбор, мы знали, на что поставлены
Видел знаки, у него была наука, которой он мог нас научить
Но мы предпочли деньги всему остальному
Мы видели, как это подкрадывается, но никогда не обращались за помощью
Теперь у нас климатический кризис, у нас более короткие сезоны
У нас массовое вымирание, у нас обесцвечивание кораллов
У нас тают ледники, у нас течет нефть
В то время как размеры пляжей на наших берегах уменьшаются

У нас аномальная жара и засуха, пока горит лес
Все дело в названии, но это корпоративный заработок
Бедные становятся все больнее, богатые - еще богаче
Продолжительность жизни планеты сокращается быстрее
Убивая мать-природу в поисках бумаги
Сейчас почти все выглядит критически опасным
Ну, кроме людей, но это легко определить
Конечным результатом уничтожения природы будет уничтожение нас самих
Да, мы заплатили за рай, если цена подходящая для нового мира
Но в поле зрения не было никакой дикой природы

Что за место, в котором можно вырасти, нельзя стрелять просто так
Если ты не видишь звезд на ночном небе,
Я имею в виду, что мы живем в искусственном обществе
Полностью оторванный от того, что происходит на самом деле
В новостях об этом не говорят, политики хранят это в тайне
Скрывается за хищением средств предвыборной кампании
И куда мы направляемся, йоу, меня действительно тошнит от этого
Но большинство даже не знают, я думаю, неведение - это блаженство
Но именно из-за этого невежества у нас возникают все эти проблемы, которые существуют

Если бы мы восстали как народ и начали наседать
Мы бы достигли чего угодно, если бы просто приняли решение
И начал что-то делать вместо того, чтобы жаловаться и ныть
Потому что независимо от наших взглядов, нашей расы или религии
Мы все живем в одном и том же месте
Да

Эта земля - твоя земля, эта земля - моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От секвойевых лесов до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой
Эта земля - твоя земля, эта земля - моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От секвойевых лесов до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой

Если мы потеряем Амазонку, мы потеряем легкие планеты
Как, черт возьми, все еще не впали в панику?
Потому что мы теряем это быстрее, чем когда-либо.
Я надеюсь, что этот путь станет лучше
Но мне больше кажется, что мы идем в обратном направлении, а не правильным путем
Со скоростью, с которой сокращаются все кораллы
Пройдет совсем немного времени, и Немо не останется в живых.
Океаны в целом находятся на грани коллапса
Задушенный мусором из-за краха рыболовства

С этими покрытыми пластиком пляжами, тянущимися вверх и вниз по береговой линии
Очень скоро у нас не будет времени
Но мы никогда не узнаем, пока не станет слишком поздно
Пока не останется ничего, что можно было бы предпринять
Не веришь мне? Тогда просто жди
Мы ведем войны из-за нефти, в результате которых гибнут миллионы людей
Только представь, когда мы убиваем ради воды, настоящий разговор
Мы загрязняем все, что пьем и дышим
Время пересмотреть приоритеты в том, что, по нашему мнению, нам нужно
Все это развитие человечества, предоставление всем квартир
Теперь у животных нет домов

Сплошная вырубка древних лесов, где они раньше охотились
Брали все, что им было нужно, и мы это израсходовали
Теперь они похожи на беженцев, которым некуда идти
Вижу, как они бредут, сбитые с толку, шагая по дороге
Который пронизывал весь их мир
И они пронизывают землю, как асфальтовые вены, по мере расширения потребностей человека
Пока они не исчезнут навсегда от руки человека
Независимо от того, переманены они или вытеснены, у них нет ни единого шанса
Лучше взгляни еще раз
Или единственные слоны и львы, которых увидит ваш ребенок, будут на страницах книги
Да, мы все просто пытаемся оплатить наши счета, но просто внеси свой вклад

Потому что сохранилось гораздо больше, чем до сих пор
Я знаю, что вносить изменения трудно
Но эти перемены должны начаться с вас
Да

Эта земля - твоя земля, эта земля - моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От секвойевых лесов до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой

Эта земля - твоя земля, эта земля - моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От секвойевых лесов до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой

Эта земля - твоя земля, эта земля - моя земля
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От секвойевых лесов до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для нас с тобой