Paroles et traduction Chris Webby - Chemically Imbalanced

Chemically Imbalanced

I'm on the edge, one step and I'll be over
Unless I take those 12 steps, aimed at gettin sober
That's the shit I told myself I'll handle when I'm older
And now I'm older and still got this devil on my shoulder
Bottle up my problems, like prescriptions I'm poppin
All the liquor that I find myself drinkin so often
Now these cards are dealt, told myself I don't need help
Numb myself to everything, and keep on runnin from myself

Let's drink away the pain
Let's make another toast
Let's smoke another blunt
Until it's just a roach
And pop another pill
And drop another dose
I haven't lost it yet

But now I'm coming close

I'm just chemically imbalanced (On that shit)
I'm just chemically imbalanced (Lost my grip)
I'm just chemically imbalanced (One way trip)
And now it's too late for turnin back Left here to battle this addictive personality
That's got me living in this alternate reality
Losing touch before this [

Private schools with it, button-downs with the dockers
And the JanSport full of weed stuffed into my locker

See I'm just blacking out weekly, livin on repeat
Still in highschool but the teachers could never reach me
Always was the fuck up with a chip on my shoulder
And a pocket full of anything to keep me from sober
See I was livin like there's no tomorrow
Chewin on a xany bar, rollin up the window smokin blunts up in family car
Bottles to the head, got the tension on the reg
Never listenin to what my parents said
I was always rollin with an ounce or two
Everytime I'm bouncin through
Flippin everybody off like Shady taught me how to do
Always thinkin that the more we burnin, the merrier
Just a kid from middle-class suburban America
And so many others like me, listen to me nightly
Happy that somebody else is feelin' what they might be
So Christian pop a pill, oh yeah I bet you will
Cause if that shit don't make your problems any less forreal

Химически дисбалансированный

Я на пределе, один шаг, и я сдамся
Если не предприму эти 12 шагов, направленных на трезвость
Я сказал себе, что решу это, когда стану старше
И вот я стал старше, но этот дьявол все еще сидит у меня на плече
Скрываю свои проблемы за бутылками, как таблетки, которые глотаю
Пью весь алкоголь, который нахожу
Теперь, когда карты сданы, я говорю себе, что мне не нужна помощь
Обезболиваю себя и продолжаю бежать от самого себя

Давайте зальем боль
Давайте произнесем еще один тост
Давайте выкурим еще один блант
Пока от него не останется пепел
И закинем еще одну пилюлю
И капнем еще одну дозу
Я еще не потерял контроль

Но сейчас я близок к этому

Я просто химически дисбалансирован (Погряз в этом)
Я просто химически дисбалансирован (Потерял контроль)
Я просто химически дисбалансирован (Поездка в один конец)
И теперь уже слишком поздно возвращаться Направился сюда, чтобы бороться с этой зависимостью
Которая заставила меня жить в этой альтернативной реальности
Я теряю связь с землей до этого

Частные школы, рубашки с воротником, докеры
И рюкзак Янспорт, набитый травой, засунутый в мой шкафчик

Я отрубаюсь каждую неделю, живу по кругу
Все еще в старших классах, но учителя никогда не могли до меня достучаться
Всегда был неудачником с чипом на плече
И карманами, полными чего угодно, чтобы не быть трезвым
Я жил так, как будто завтра не наступит
Жуя ксанакс, поднимая окна и куря бланты в семейной машине
Бутылки по голове, напряжение регулярно
Никогда не слушал, что говорят мои родители
Я всегда возил с собой унцию-две
Каждый раз, когда я появлялся
Всех посылал на ***, как Эминем научил меня
Всегда думал, что чем больше мы курим, тем веселее
Просто ребенок из среднего класса из пригородной Америки
И так много других, таких как я, слушают меня каждую ночь
Рады, что кто-то еще чувствует то же, что и они
Так что, Кристиан, глотай таблетку, о да, я уверен, что ты это сделаешь.
Потому что, если эта дрянь не сделает твои проблемы менее реальными