Paroles et traduction Chris Webby - Kratos

Kratos

In your lifetimes has anyone ever worshipped you?
Ever prayed to you?
I know you're not the God you once were
But now is your chance to prove it
He made me the God I once was
And what kind of God is that, Kratos?

Got here like the God tier
Bringin' war so the Gods fear when this god's near
With a shield and a sharp spear
Any God here better bend the knee before I start bodyin' Gods
Clearin' the path with wrath in any habitat I inhabit at
Fill the halls of Valhalla with my battle-axe
I fed Anubis so many souls that'll pass 'em back
And ship 'em off to Hades every afterlife's at max capac' (good riddance)

Clash with titans 'til you crawlin' through the wreckage
And climb up Mount Olympus to get more of a perspective
Then I showed Zeus the word immortal is subjective
As I left him headless, sittin' on his throne to send a message
That long before Atreus, I'm written in the ancient scripts
For spillin' blood of any man, a myth who dare to raise a fist
When it comes to chaos, I got exactly the blade for this
And when I'm done with your Pantheon, you'll be athiest

Where my blades go
Blood'll stain the snow
From Asgard to Olympus I got 'em prayin' though
And they know that they better lay low
Because in a world of rap Gods I am a Kratos
Because in a world of rap Gods I am a Kratos

God chosen like the God Odin
As I'm grippin' Thor's hammer and leavin' those Gods broken
We don't stop goin' so listen up when this God's spoken (keep it up)
When I pull up got all of these Gods frozen in place
I ran a race to make it further from my darker days
Fate is written, all of us have got our part to play
Still I hunger for battle and keep a sharpened blade
Bottle up my spartan rage and let it out if y'all engage

I'll single-handedly take Hercules and Perseus
Unleash my murderous service and send 'em to the Cerberus
I'm as unbreakable as Baldur's epidermis is
And out of this world with this way of words, just ask Copernicus
Ptolemy and Galileo, go and grab your telescope
Snatch Orion's belt from him, wrap it around his neck and choke
As I rip the head from Helios, the sun'll set for most
While I drown Poseidon in the river styx and let him float

Openin' Pandora's Box and left the minotaur in shock
Grabbed him by the horns and pulled him 'til his spinal cord just popped
They write my name in the hieroglyphics, this Horus watches
Knowin' that he could be next in a gold adorned sarcophagus
Mummified, ain't no runnin' wide on my animosity
No mythology safe from blades in the hand of prophecy
Inflict atrocity through the pages of anthropology
That any mortal man of God can see
Kratos

There he is
There's the God of war

Кратос

Кто-нибудь когда-нибудь поклонялся тебе, моя богиня?
Молился ли тебе кто-нибудь?
Я знаю, ты уже не та богиня, которой была когда-то,
Но сейчас твой шанс доказать это.
Он сделал меня тем богом, которым я был когда-то.
И что это за бог, Кратос?

Явился сюда, как бог высшего уровня,
Несу войну, чтобы боги боялись, когда этот бог рядом.
Со щитом и острым копьем,
Любой бог здесь лучше преклонит колени, прежде чем я начну крушить богов.
Расчищаю путь яростью в любой среде обитания, которую я занимаю.
Заполняю залы Вальхаллы своим боевым топором.
Я скормил Анубису так много душ, что он их вернёт
И отправит в Аид, каждый загробный мир переполнен (скатертью дорога).

Сражайся с титанами, пока не будешь ползать по обломкам
И взберись на гору Олимп, чтобы получить более широкую перспективу.
Тогда я показал Зевсу, что слово "бессмертный" субъективно,
Когда я оставил его без головы, сидящим на троне, чтобы послать сообщение,
Что задолго до Атрея я был записан в древних текстах
За пролитие крови любого человека, мифа, который осмелится поднять кулак.
Когда дело доходит до хаоса, у меня есть именно то лезвие, которое нужно.
И когда я закончу с твоим Пантеоном, ты станешь атеисткой.

Куда идут мои клинки,
Кровь окрасит снег.
От Асгарда до Олимпа я заставил их молиться,
И они знают, что им лучше залечь на дно,
Потому что в мире рэп-богов я — Кратос.
Потому что в мире рэп-богов я — Кратос.

Богом избран, как бог Один,
Сжимаю молот Тора и оставляю этих богов сломленными.
Мы не останавливаемся, так что слушай, когда этот бог говорит (продолжай).
Когда я появляюсь, все эти боги застывают на месте.
Я участвовал в гонке, чтобы убежать от своих темных дней.
Судьба предначертана, у всех нас есть своя роль.
Я все еще жажду битвы и держу заточенное лезвие,
Сдерживаю свою спартанскую ярость и выпускаю ее, если вы ввяжетесь в бой.

Я в одиночку возьмусь за Геракла и Персея,
Развяжу свою убийственную силу и отправлю их к Церберу.
Я такой же несокрушимый, как эпидермис Бальдра.
И вне этого мира с этой игрой слов, спросите Коперника,
Птолемея и Галилея, идите и возьмите свой телескоп.
Вырву пояс Ориона у него, оберну его вокруг его шеи и задушу,
Когда я оторву голову Гелиоса, солнце зайдет для большинства,
Пока я утоплю Посейдона в реке Стикс и позволю ему плыть.

Открыл ящик Пандоры и оставил Минотавра в шоке,
Схватил его за рога и тянул, пока его спинной мозг не лопнул.
Они пишут мое имя в иероглифах, этот Гор наблюдает,
Зная, что он может быть следующим в золотом саркофаге.
Мумифицированный, не убежишь от моей враждебности,
Никакая мифология не защищена от клинков в руках пророчества.
Творю злодеяния на страницах антропологии,
Которые может увидеть любой смертный или бог.
Кратос.

Вот он.
Вот бог войны.