Paroles et traduction Chris Webby - Live It Up

Live It Up

Yeah, we here now man
Only way to go is up, ha

Yeah, Travel 'round the world, world
Rollin with my windows up
Makin out with wit
Brim low, we don't give a fuck
Till I, till I die you know I'll have my middle fingers up
So I'mma live it up, I'mma I'mma live it up And I'm feeling like I'm so damn high I'll never hit the ground
I used to dream about exactly what the fuck I'm livin now
So, Uh, just let me have my moment, soak it in
Been through ups and downs, but shit I'm never goin broke again

This is all that I know, since I was a little kid
Makin water bottle bongs, smokin Arizona mids
Watching MTV sayin that's how I wanna live
Now a decade later and that shit's exactly what I did

From the cyphers back in middle school, every day at lunch
Burnin mixtapes on my laptop and sellin em out my trunk
Who'd of thunk that that little punk way back in the day
Would turn around and be a superstar selling out these stages

It's amazing how I'm feelin cuz I know that I'm about to be
Laughin from the top at every naysayer who doubted me
Chillin, breakin break with all my homies who been down with me
Mom and dad now y'all got a reason to be proud of me

Travel 'round the world, world
Rollin with my windows up
Makin out with wit
Brim low, we don't give a fuck
Till I, till I die you know I'll have my middle fingers up
So I'mma live it up, I'mma I'mma live it up Been on the brink of superstardom for a minute now
Had to get my business right, now we got it figured out
Had to pay a lot of dues, but that's what this shit's about
Watch my competition sellin out, but I took a different route

They wonder why it took so long to see the kid shine
Shit, if I was in it for the money I'd have been signed
Stayin true to me, now I'm on some other shit
The journey was tumultuous, but now we mother fuckin rich

And shit I'll take it man, cuz it's on my own terms
I never sold my soul, I just waited my own turn
And now I've got it, so I'm bout to auto rock it
With some pot up in my paper and some profit in my pocket

Started out playin graduations and sweet sixteens
Now I got the masses listenin to each sixteen
Fuck a slice, I'mma lick the fuckin deep dish clean
Cuz in the end i'm just a kid who's tryna reach his dreams (I'm comin)

Travel 'round the world, world
Rollin with my windows up
Makin out with wit
Brim low, we don't give a fuck
Till I, till I die you know I'll have my middle fingers up
So I'mma live it up, I'mma I'mma live it up

Живи на полную

Да, мы здесь, детка
Только вверх, ха!

Да, путешествую по миру, по миру
Качу с поднятыми стёклами
Целуюсь с красоткой
Кепка низко, нам всё равно
Пока я, пока я жив, знай, мои средние пальцы подняты
Так что я буду жить на полную, я буду, я буду жить на полную. И я чувствую себя так высоко, что никогда не коснусь земли
Я мечтал именно о том, как живу сейчас
Так что, э, просто дай мне насладиться моментом, прочувствовать его
Были взлёты и падения, но, чёрт, я больше никогда не обанкрочусь

Это всё, что я знаю, с самого детства
Делал бонги из бутылок, курил аризонскую травку
Смотрел MTV и говорил, что хочу так жить
Десять лет спустя, и это именно то, что я сделал

С фристайлов ещё в средней школе, каждый день в обед
Записывал микстейпы на ноутбуке и продавал их из багажника
Кто бы мог подумать, что тот маленький панк когда-то
Станет суперзвездой, собирающей полные залы

Это потрясающее чувство, потому что я знаю, что скоро буду
Смеяться свысока над каждым, кто в меня сомневался
Расслабляться и отдыхать со всеми моими братьями, которые были со мной
Мама и папа, теперь у вас есть причина гордиться мной

Путешествую по миру, по миру
Качу с поднятыми стёклами
Целуюсь с красоткой
Кепка низко, нам всё равно
Пока я, пока я жив, знай, мои средние пальцы подняты
Так что я буду жить на полную, я буду, я буду жить на полную. Был на грани суперзвезды уже какое-то время
Нужно было разобраться с делами, теперь мы всё выяснили
Пришлось много заплатить, но в этом вся суть
Смотрел, как мои конкуренты распродаются, но я выбрал другой путь

Они удивляются, почему так долго пришлось ждать, чтобы увидеть, как я засияю
Чёрт, если бы я гнался за деньгами, я бы уже подписал контракт
Оставаясь верным себе, теперь я на другом уровне
Путь был непростым, но теперь мы, чёрт возьми, богаты

И, чёрт, я приму это, детка, потому что это на моих условиях
Я никогда не продавал свою душу, я просто ждал своей очереди
И теперь она у меня, так что я собираюсь зажечь
С косячком в бумажке и наличкой в кармане

Начинал с выступлений на выпускных и вечеринках
Теперь массы слушают каждый мой куплет
К чёрту кусок, я вылижу всю тарелку дочиста
Потому что, в конце концов, я всего лишь парень, который пытается достичь своей мечты (Я иду)

Путешествую по миру, по миру
Качу с поднятыми стёклами
Целуюсь с красоткой
Кепка низко, нам всё равно
Пока я, пока я жив, знай, мои средние пальцы подняты
Так что я буду жить на полную, я буду, я буду жить на полную.