Paroles et traduction Chris Webby - Middle Ground

Yeah, this is for all the happy rappers
Who have real nice deals
And have no idea what it's like to work this hard and still break even

Yeah, I'm aware I'm a little nuts, and I know I'm a headcase
Unpredictable moods are the toll that the stress takes
I carry the worlds weight 'til my shoulders and neck ache
And my sanity be going down hill like a sled race
All day my legs shake, like a nervous tick
This Adderall don't work for shit, it only gives me thoughts that got me worried sick
Feelings are so bottled up, the cork is decomposing
Then if this shit got opened it would cause a damn explosion

With overflowing emotions that I kept push down
Like it was someone I was trying to drown, I know it now
I'm a little tightly strung and see I know I need to find a doctor
And a therapist and a shamen who got some ayahuasca
'Cause surviving in this game is full of irratance
It's got me wondering if I'll make it, my greatest fear is this
So when you hear my shit, you'll hear the hunger
As I'm trying to stay financially afloat and keep appearances

'Cause I've been in this middle ground, people say I made it
But there's so many that still don't know what my name is
It's hard to get a grasp on where I stand up in this game
And all I know is I wouldn't be this broke if I was famous
Shit, I'm almost thirty and still I feel like such a mess
I added fuel to the fire 'til I had nothing left
Under stress, with a life full of emptiness
Giving my all, and not a penny less

In this middle ground, wondering if I'ma ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I'm stuck up in the whole
And these insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I'm barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry

I'm sick of felling like I still got shit to prove to you
What? I gotta go on Sway again for a salute from you?
Go pull some dumb publicity stunt shot by a movie crew
Just to be in the same conversation as all these newer dudes
All my life I've been fighting to be accepted
And when I'm not I can't help but to be affected
Unfairly percepted, people making assumptions
Off my Melatonin levels and the state that I'm rapping

Like I'm some kind of spoiled one percenter, go and get the facts
Shit I'm the product of a hard working middle-class
Just 'cause I wasn't busting a pistol or flipping crack
Doesn't mean I don't got a story worthy of written raps
I'm getting by though, there's Kibble up in Moose's dish
It's better than it use to be but see the truth is this
I re-invest almost everything in this music shit
You think I'd still live at my parents if I was rich?

Really? See I'm just trying to keep my business intact
My sanity come second to these lyrics that I rap
Chain smoking from stress but at ten dollars a pack
I'm killing myself, I'm killing my pockets with every drag
Fuck it, I'ma keep on pushing though because I deserve the glory
I got an army of fans that would murder for me
I do this shit for them until the whole planet has heard my story
Reporting live from Purgatory

In this middle ground, wondering if I'ma ever blow
Middle ground, tearing at the fabric of my soul
Middle ground, feeling like I'm stuck up in the whole
And these insecurities follow every where I go
Middle ground, feeling like I'm barely getting by
Middle ground, second guessing why I even try
Middle ground, all I know how to do is survive
So mad that I wanna scream, so sad that I wanna cry

(La la la la la la la la la) Middle ground
(La la la la la la) Middle ground
(La la la la la la la la) Middle ground
(La la la la la la la)

Да, это для всех счастливых рэперов
У кого действительно хорошие сделки
И понятия не имею, каково это-работать так усердно и при этом оставаться безубыточным.

Да, я знаю, что я немного чокнутый, и я знаю, что у меня болит голова.
Непредсказуемые настроения-это последствия стресса.
Я несу бремя мира, пока не заболят плечи и шея.
И мое здравомыслие катится вниз по склону, как гонка на санях.
Весь день мои ноги трясутся, как от нервного тика.
Этот Аддерол ни хрена не работает, он только наводит меня на мысли, которые заставляют меня нервничать.
Чувства настолько закупорены, что пробка разлагается.
Тогда если это дерьмо вскроют, то это вызовет чертов взрыв.

С переполняющими меня эмоциями, которые я продолжал подавлять.
Как будто это был кто-то, кого я пытался утопить, теперь я знаю это,
Я немного напряжен и понимаю, что мне нужно найти врача.
И психотерапевт, и шаман, у которого есть аяуаска.
Потому что выживание в этой игре-это полный абсурд.
Это заставляет меня задуматься, смогу ли я сделать это, мой самый большой страх-это вот что
Так что, когда ты услышишь мое дерьмо, ты услышишь мой голод.
Поскольку я пытаюсь оставаться на плаву в финансовом отношении и сохранять видимость.

Потому что я был на этой золотой середине, люди говорят, что я сделал это.
Но многие до сих пор не знают, как меня зовут.
Трудно понять, где я нахожусь в этой игре,
и все, что я знаю, - это то, что я не был бы так разорен, если бы был знаменит.
Черт, мне почти тридцать, а я все еще чувствую себя такой дурой.
Я подливал масла в огонь, пока у меня ничего не осталось.
В состоянии стресса, с жизнью, полной пустоты.
Отдаю все, что у меня есть, и ни копейки меньше.

На этой Средней Земле, гадая, взорвусь ли я когда-нибудь.
Середина, разрывающая ткань моей души.
Я чувствую себя так, словно застрял во всем этом.
И эта неуверенность преследует меня везде, куда бы я ни пошел.
Средняя точка, такое чувство, что я едва справляюсь.
Золотая середина, второе предположение, зачем я вообще пытаюсь это сделать
Золотая середина, все, что я умею делать, - это выживать.
Так безумно, что хочется кричать, так грустно, что хочется плакать.

Я устал валять дурака, будто мне еще есть что тебе доказывать.
Что, мне снова придется раскачиваться, чтобы получить от тебя салют?
Пойди проверни какой нибудь дурацкий рекламный трюк снятый съемочной группой
Просто чтобы быть в одном разговоре со всеми этими новыми чуваками
Всю свою жизнь я боролся за то, чтобы меня приняли.
А когда нет, я не могу не поддаваться влиянию.
Несправедливо воспринимаемые люди делают предположения.
От уровня мелатонина и состояния, в котором я читаю рэп.

Как будто я какой-то испорченный однопроцентный, иди и получи факты.
Черт, я-продукт трудолюбивого среднего класса.
Просто потому, что я не стрелял из пистолета или не щелкал щелчком.
Это не значит, что у меня нет истории, достойной быть написанной рэпом.
Впрочем, я справляюсь, в миске у лося есть крошка.
Это лучше чем было раньше но видишь ли правда вот в чем
Я реинвестирую почти все в эту музыку.
Думаешь, я бы до сих пор жила у родителей, будь я богата?

Видишь ли, я просто пытаюсь сохранить свой бизнес нетронутым.
Мое здравомыслие стоит на втором месте по сравнению с этими текстами которые я читаю рэпом
Заядлое курение от стресса, но по десять долларов за пачку.
Я убиваю себя, я убиваю свои карманы с каждой затяжкой.
К черту все, я буду продолжать настаивать, потому что заслуживаю славы.
У меня целая армия фанатов, которые готовы убивать ради меня.
Я делаю это дерьмо для них, пока вся планета не услышит мою историю.
Прямой репортаж из Чистилища

На этой Средней Земле, гадая, взорвусь ли я когда-нибудь.
Середина, разрывающая ткань моей души.
Я чувствую себя так, словно застрял во всем этом.
И эта неуверенность преследует меня везде, куда бы я ни пошел.
Средняя точка, такое чувство, что я едва справляюсь.
Золотая середина, второе предположение, зачем я вообще пытаюсь это сделать
Золотая середина, все, что я умею делать, - это выживать.
Так безумно, что хочется кричать, так грустно, что хочется плакать.

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) середина земли
(Ла-ла-ла-ла-ла) золотая середина
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) золотая середина
(Ла-ла-ла - ла-ла-ла)