Paroles et traduction Chris Webby - Moose Head

Moose Head

I don't got no diamonds on my wrist (No diamonds on my wrist)
But I spent over a hundred racks on fish
My tank lookin' good though
I ain't got no Lambo that I whip (No Lambo that I whip)
But my home arcade is fuckin' sick

'Cause baby, I've been hustlin' all my life
And now that I got it, I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price 'cause you only live once
('Cause you only live once)
And baby, I've been hustlin' all my life
And now that I got it, I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price 'cause you only live once
('Cause you only live once)

Yeah, I don't vacation much at all (Much at all)
But I'll put a moose head on my wall
For six grand on eBay
I ain't buyin' designer at the mall (Designer at the mall)
I wear my own merch to the bank to make my cash withdrawals
(Make my cash withdrawals)

'Cause baby, I've been hustlin' all my life
And now that I got it, I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price 'cause you only live once
('Cause you only live once)
And baby, I've been hustlin' all my life
And now that I got it, I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price 'cause you only live once
('Cause you only live once)

Yeah, yeah
I ain't known for wearin' too many rocks
But my retro Ninja Turtle toys are still in the box
Everyday another package showin' up that I forgot
Usin' Amazon on Ambien's somethin' I do a lot
Spent an easy fifty grand on Sopranos related items
My portrait of Tony alone is almost tall as I am
As a kid, I grew up bumpin' Get Rich or Die Tryin'
Now I'm both rich and alive
Thank you, 50, for the guidance
What these other rappers throwin' for the strippers and the jewelry
I spend on some good drugs and a lot of Uber Eats
Buy my dog the best food
He eatin' as good as me
But you'd never guess my tax bracket if you looked at me
'Cause I ain't out here flashin' it
'Cause money really ain't shit
If you're a shitty person broke
Money won't change shit
You can't solve all your problems with a simple little bank trip
More money's still the same shit

'Cause baby, I've been hustlin' all my life
And now that I got it, I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price 'cause you only live once
(Cause you only live once)
And baby, I've been hustlin' all my life
And now that I got it, I'm runnin' the tab up
And I don't even double check the price 'cause you only live once
(Cause you only live once)

Forget about it Frankie

Голова Лося

У меня нет бриллиантов на запястье (Нет бриллиантов на запястье)
Но я потратил больше сотни штук на рыбок
Мой аквариум выглядит круто, детка
У меня нет Ламбо, на которой я гоняю (Нет Ламбо, на которой я гоняю)
Но моя домашняя игровая комната чертовски крутая

Ведь, детка, я hustlin' всю свою жизнь
И теперь, когда у меня есть деньги, я поднимаю счет
И я даже не проверяю цену, потому что живешь только раз
(Потому что живешь только раз)
И, детка, я hustlin' всю свою жизнь
И теперь, когда у меня есть деньги, я поднимаю счет
И я даже не проверяю цену, потому что живешь только раз
(Потому что живешь только раз)

Да, я вообще нечасто езжу в отпуск (Вообще нечасто)
Но я повешу голову лося на стену
За шесть штук баксов на eBay
Я не покупаю дизайнерские шмотки в торговом центре (Дизайнерские шмотки в торговом центре)
Я ношу свой собственный мерч в банк, чтобы снимать наличку
(Снимать наличку)

Ведь, детка, я hustlin' всю свою жизнь
И теперь, когда у меня есть деньги, я поднимаю счет
И я даже не проверяю цену, потому что живешь только раз
(Потому что живешь только раз)
И, детка, я hustlin' всю свою жизнь
И теперь, когда у меня есть деньги, я поднимаю счет
И я даже не проверяю цену, потому что живешь только раз
(Потому что живешь только раз)

Да, да
Я не известен тем, что ношу много цацок
Но мои ретро-игрушки "Черепашки-ниндзя" все еще в коробках
Каждый день приходит новая посылка, о которой я забыл
Пользоваться Amazon под Амбиеном — это то, что я часто делаю
Потратил пятьдесят штук на вещи, связанные с "Кланом Сопрано"
Мой портрет Тони размером почти с меня ростом
В детстве я рос, слушая "Get Rich or Die Tryin'"
Теперь я и богат, и жив
Спасибо, 50 Cent, за наставления
То, что другие рэперы тратят на стриптизерш и украшения
Я трачу на хорошие наркотики и много Uber Eats
Покупаю своей собаке лучшую еду
Он ест так же хорошо, как и я
Но ты бы никогда не догадалась о моем уровне дохода, если бы посмотрела на меня
Потому что я не выпендриваюсь
Потому что деньги на самом деле ничто
Если ты дерьмовый человек и без денег
Деньги ничего не изменят
Ты не можешь решить все свои проблемы простым походом в банк
Больше денег — те же проблемы

Ведь, детка, я hustlin' всю свою жизнь
И теперь, когда у меня есть деньги, я поднимаю счет
И я даже не проверяю цену, потому что живешь только раз
(Потому что живешь только раз)
И, детка, я hustlin' всю свою жизнь
И теперь, когда у меня есть деньги, я поднимаю счет
И я даже не проверяю цену, потому что живешь только раз
(Потому что живешь только раз)

Забудь об этом, Фрэнки