Paroles et traduction Chris Webby - Night Crawler

Night Crawler

I don't see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night falls (yeah, yeah)
I just let the stars guide my way (follow me, follow me, follow me)

I don't see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night falls
I just let the stars guide my way (follow me, follow me, follow me)

We be hanging with the goblins
Livin' dead thriller mobbin'
Damn I'm such a night crawler
Damn I'm such a night crawler
The boogie man is my weed guy and he swings by with that ganja
I'm running out I might call him
I'm running out I might summon him up
What, runnin' a mock, all when the sun isn't up
Don't want it with us, trust, doubling up
Throwing that butter in the dutch
Keepin' it hush, no you ain't got say shit
I see the moonlight on the skyline and I chase it
Got vitamin D deprivation, aight
Don't need daylight savings time
Trying to lead a generation
Follow me up into space time, and I'm
Using constellation navigation out to my destination, and if it gets too dark use echolocation
Follow my senses on out from the basement
So while you afraid of the dark
Cold heart give 'em goosebumps
R.L. Stein when that moon's up
Nightrider with a tune-up
So who's up, who's nocturnal like me
Insomniac in a Pontiac I don't get no sleep

I don't see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night falls (yeah, yeah)
I just let the stars guide my way (follow me, follow me, follow me)

I don't see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night falls
I just let the stars guide my way (follow me, follow me, follow me)

I might have to make a sacrifice
Witches broom make me levitate
Poison potion 'till my stomach ache
I know it's tainted but I love the taste
I can feel it taking over, yeah I can feel it taking over
Whiskey mix in that Cola, like doctor Jeckyll with da soda
Mister Hyde betta hide ya, and no one to help you inside of here
There's something under your bed, I'm coming for you at night, yeah
Better sleep with a nightlight and a dream catcher and a crucifix
And a garlic necklace, and an exorcist with the silver bullets and extended clips so we never miss
Inhale mary, I'm devilish, no Spiderman
I'm Eddy Brock, on any block, so venomous
It's treacherous when that moons out, people turning into silhouettes
Shadows moving can't see shit, but that cherry burning on the cigarette, yeah
Mirror mirror on the wall, you can hear me when I call
Moonlight wolf howling, 'cause I'm coming for it all (now, now)
Now who's up? Who's nocturnal like me?
Insomniac in a Pontiac, I don't get no sleep

I don't see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night falls (yeah yeah)
I just let the stars guide my way (follow me, follow me, follow me)

I don't see no sunshine
All I see is moonlight today
Wake up when the night falls
I just let the stars guide my way (follow me, follow me, follow me)

I don't see no sun, I don't see no sunshine
Wake up when it's night, wake up when it's nightfall, oh
I don't see no sun, I don't see no sunshine

Ночной Бродяга

Я не вижу солнца,
Только лунный свет сегодня.
Просыпаюсь, когда ночь опускается (да, да)
Позволяю звёздам вести меня (следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной)

Я не вижу солнца,
Только лунный свет сегодня.
Просыпаюсь, когда ночь опускается,
Позволяю звёздам вести меня (следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной)

Мы тусуемся с гоблинами,
Живые мертвецы, банда триллера.
Чёрт, я такой ночной бродяга,
Чёрт, я такой ночной бродяга.
Бугимен - мой дилер, он заглядывает с ганджей.
Заканчивается, может, позвоню ему,
Заканчивается, может, призову его.
Что, насмехаешься, когда солнце не встало?
Не связывайся с нами, поверь, удваиваем.
Добавляем масло в косяк,
Держим в секрете, тебе не нужно ничего говорить.
Я вижу лунный свет на горизонте и гонюсь за ним,
Дефицит витамина D, ладно.
Не нужно переводить часы,
Пытаюсь вести поколение.
Следуй за мной в пространстве-времени, и я
Использую навигацию по созвездиям к своему пункту назначения, а если станет слишком темно, использую эхолокацию.
Следую своим чувствам из подвала,
Так что, пока ты боишься темноты,
Холодное сердце вызывает у них мурашки.
Р.Л. Стайн, когда луна взойдет,
Ночной гонщик с тюнингом.
Так кто не спит, кто ночной, как я?
Бессонница в Понтиаке, я не сплю.

Я не вижу солнца,
Только лунный свет сегодня.
Просыпаюсь, когда ночь опускается (да, да)
Позволяю звёздам вести меня (следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной)

Я не вижу солнца,
Только лунный свет сегодня.
Просыпаюсь, когда ночь опускается,
Позволяю звёздам вести меня (следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной)

Мне, возможно, придётся принести жертву,
Ведьмина метла заставляет меня левитировать.
Ядовитое зелье, пока мой желудок не заболит,
Я знаю, что оно испорчено, но мне нравится вкус.
Я чувствую, как оно овладевает мной, да, я чувствую, как оно овладевает мной.
Виски смешан с колой, как доктор Джекилл с содовой.
Мистер Хайд лучше спрячься, и никто не поможет тебе здесь.
Что-то есть под твоей кроватью, я иду за тобой ночью, да.
Лучше спи с ночником, ловцом снов и распятием,
И чесночным ожерельем, и экзорцистом с серебряными пулями и расширенными обоймами, чтобы мы никогда не промахнулись.
Вдыхаю марихуану, я дьявольский, не Человек-паук,
Я Эдди Брок, на любом квартале, такой ядовитый.
Опасно, когда луна выходит, люди превращаются в силуэты.
Тени движутся, ничего не видно, но эта вишня горит на сигарете, да.
Свет мой, зеркальце, скажи, ты слышишь меня, когда я зову?
Лунный волк воет, потому что я иду за всем (сейчас, сейчас).
А теперь кто не спит? Кто ночной, как я?
Бессонница в Понтиаке, я не сплю.

Я не вижу солнца,
Только лунный свет сегодня.
Просыпаюсь, когда ночь опускается (да, да)
Позволяю звёздам вести меня (следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной)

Я не вижу солнца,
Только лунный свет сегодня.
Просыпаюсь, когда ночь опускается,
Позволяю звёздам вести меня (следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной)

Я не вижу солнца, я не вижу солнца,
Просыпаюсь, когда ночь, просыпаюсь, когда ночь наступает, о.
Я не вижу солнца, я не вижу солнца.