Paroles et traduction Chris Webby - R.A.D. (Roll A Doobie)

Listen I'm just here to kick it regardless of if you're with
Regardless of the critics getting all up in my business
Regardless of the fact that getting here took me a minute
In this game of life, chilling with my stand-by ticket
Goddamn I did it, I built the stage to get my voice heard on
And it's real to say
Shit I'm still a normal dude, got bills to pay
And if tomorrow's not promised I'ma chill today
Cause like you we all bleed red, we all human
We all just tryna navigate our way through the confusion
We all just want a piece of the pie
I'm staying zooted while I'm waiting
Let me roll up a doobie and keep it moving
I got a few chinks in my armor, too
Never used to see the world, now I'm starting to
And I'm just reaching for the motherfucking stars like you
Without a joint that shit's hard to do
So I tell em that...

We all gonna die one day, so what?
But while I'm kicking I'ma have my middle fingers up
Yelling "fuck you"
Cause when life gets tough I shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff
And we all got bills to pay, so what?
But while I'm in the green I'll have my middle fingers up
Yelling "fuck you"
And when shit gets rough I'll shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff
I'll roll a doobie and puff, I'll roll a doobie and puff
Chilling, baking out my Chevy with my crew in the cut
I'll roll a doobie and puff, I'll roll a doobie and puff
Shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff

I'm just out here tryna function
Bobbing and weaving through the percussion
While I'm puffing on a magic dragon daily like it's nothing
As I watch my competition and proceed to one-up em
And if they don't like what I'm doing then, man, fuck em
And if they ain't been down since jump I can't trust em
Ever since my friend ratted on me and I ended up cuffed
In the back of an undercover whip
Cause my homie couldn't help but run his lip
As soon as the fan was hit with some fucking shit
But that's life and I've learned how to choose my friends better
Learned how to master my craft and be a trendsetter
Learned how to get knocked down
Learned how to get back up
I learned how to rock these crowds
Learned to accept that what's...
...going on is a blessing beyond a logical fact
I don't know if God is real but someone's watching my back
Maybe it's my boy Nick, we still miss you cuz
Next joint's for you, now roll up

We all gonna die one day, so what?
But while I'm kicking I'ma have my middle fingers up
Yelling "fuck you"
Cause when life gets tough I shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff
And we all got bills to pay, so what?
But while I'm in the green I'll have my middle fingers up
Yelling "fuck you"
And when shit gets rough I'll shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff
I'll roll a doobie and puff, I'll roll a doobie and puff
Chilling, baking out my Chevy with my crew in the cut
I'll roll a doobie and puff, I'll roll a doobie and puff
Shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff

I'm gonna take a puff
Then I'ma blow it out
I'm gonna roll it up
And then I'ma burn it down

I'm gonna take a puff
Then I'ma blow it out
I'm gonna roll it up
And then I'ma burn it down

We all gonna die one day, so what?
But while I'm kicking I'ma have my middle fingers up
Yelling "fuck you"
Cause when life gets tough I shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff
And we all got bills to pay, so what?
But while I'm in the green I'll have my middle fingers up
Yelling "fuck you"
And when shit gets rough I'll shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff
I'll roll a doobie and puff, I'll roll a doobie and puff
Chilling, baking out my Chevy with my crew in the cut
I'll roll a doobie and puff, I'll roll a doobie and puff
Shrug it off and keep it moving
Roll a doobie and puff

Послушай я здесь только для того чтобы пнуть его независимо от того с кем ты
Несмотря на критиков, которые лезут в мой бизнес.
Несмотря на то, что мне потребовалась минута, чтобы добраться сюда.
В этой игре жизни я прохлаждаюсь с моим запасным билетом.
Черт возьми, я сделал это, я построил сцену, чтобы мой голос был услышан.
И это реально сказать
Черт, я все еще нормальный чувак, мне нужно платить по счетам.
И если завтрашний день не обещан, то сегодня я расслаблюсь.
Потому что, как и ты, мы все истекаем кровью, мы все люди.
Мы все просто пытаемся проложить свой путь через эту путаницу
Мы все просто хотим кусок пирога.
Пока я жду, я остаюсь зутым.
Давай я сверну косячок и продолжу движение
У меня тоже есть несколько щелей в броне.
Раньше я никогда не видел мир, а теперь начинаю видеть.
И я просто тянусь к таким гребаным звездам как ты
Без косяка это дерьмо трудно сделать
Поэтому я говорю им, что...

Мы все однажды умрем,и что?
Но пока я брыкаюсь, я поднимаю вверх свои средние пальцы.
Кричу: "пошел ты!"
Потому что когда жизнь становится трудной я отмахиваюсь от нее и продолжаю двигаться дальше
Сверни косячок и пыхни
И нам всем нужно платить по счетам, ну и что?
Но пока я в зеленом, я буду держать свои средние пальцы поднятыми.
Кричу: "пошел ты!"
А когда все станет плохо, я отмахнусь от этого и продолжу двигаться дальше.
Сверни косячок и пыхни
Я сверну косяк и затянусь, я сверну косяк и затянусь.
Прохлаждаюсь, выпекаю свой Шевроле с моей командой в разрезе.
Я сверну косяк и затянусь, я сверну косяк и затянусь.
Отмахнись от этого и продолжай двигаться.
Сверни косячок и пыхни

Я просто пытаюсь действовать.
Подпрыгивая и переплетаясь с ударом
В то время как я каждый день пыхчу волшебным драконом, как будто это ничего не значит.
Пока я наблюдаю за своими конкурентами и приступаю к ним с одной стороны.
И если им не нравится то, что я делаю, тогда, чувак, пошли они к черту
И если они не спускались с прыжка я не могу им доверять
С тех пор как мой друг настучал на меня и я оказался в наручниках
На заднем сиденье тайного хлыста
Потому что мой кореш не мог удержаться, чтобы не потрогать свою губу.
Как только вентилятор был поражен каким-то гребаным дерьмом
Но такова жизнь, и я научился лучше выбирать друзей,
научился владеть своим ремеслом и быть законодателем моды.
Научился, как быть сбитым с ног.
Научился подниматься на ноги.
Я научился раскачивать толпу.
Научился принимать то,что ...
... продолжение-это благословение, выходящее за рамки логического факта.
Я не знаю, существует ли Бог, но кто-то прикрывает мою спину.
Может быть, это мой мальчик Ник, мы все еще скучаем по тебе, потому что ...
Следующий косяк для тебя, а теперь сворачивай косяк.

Мы все однажды умрем,и что?
Но пока я брыкаюсь, я поднимаю вверх свои средние пальцы.
Кричу: "пошел ты!"
Потому что когда жизнь становится трудной я отмахиваюсь от нее и продолжаю двигаться дальше
Сверни косячок и пыхни
И нам всем нужно платить по счетам, ну и что?
Но пока я в зеленом, я буду держать свои средние пальцы поднятыми.
Кричу: "пошел ты!"
А когда все станет плохо, я отмахнусь от этого и продолжу двигаться дальше.
Сверни косячок и пыхни
Я сверну косяк и затянусь, я сверну косяк и затянусь.
Прохлаждаюсь, выпекаю свой Шевроле с моей командой в разрезе.
Я сверну косяк и затянусь, я сверну косяк и затянусь.
Отмахнись от этого и продолжай двигаться.
Сверни косячок и пыхни

Я собираюсь затянуться.
А потом я его задую.
Я собираюсь свернуть его.
А потом я сожгу его дотла

Я собираюсь затянуться.
А потом я его задую.
Я собираюсь свернуть его.
А потом я сожгу его дотла

Мы все однажды умрем,и что?
Но пока я брыкаюсь, я поднимаю вверх свои средние пальцы.
Кричу: "пошел ты!"
Потому что когда жизнь становится трудной я отмахиваюсь от нее и продолжаю двигаться дальше
Сверни косячок и пыхни
И нам всем нужно платить по счетам, ну и что?
Но пока я в зеленом, я буду держать свои средние пальцы поднятыми.
Кричу: "пошел ты!"
А когда все станет плохо, я отмахнусь от этого и продолжу двигаться дальше.
Сверни косячок и пыхни
Я сверну косяк и затянусь, я сверну косяк и затянусь.
Прохлаждаюсь, выпекаю свой Шевроле с моей командой в разрезе.
Я сверну косяк и затянусь, я сверну косяк и затянусь.
Отмахнись от этого и продолжай двигаться.
Сверни косячок и пыхни