Paroles et traduction Chris Webby - Rookie Of The Year

Rookie Of The Year

It's been a long time
Long time
It's been a long time
Been a long time comin'

Baby I've been speaking my mind
Since Ocarina of Time
Dropped on Nintendo 64 but steadily on my grind
I've been building my kingdom
A couple G's at a time
'Till I cop a villa sitting on a beach with a dime

Sour D and some wine
That's why my livin' is right
Until then, get up out of my way or you'll be dinner tonight
There were days I wanted to quit
And live a simpler life
But then the beat in my head bangs
And I pick up that mic

Yeah I represent for that nerd life
And I been a monster you hear right
When the moons out, I'm a werewolf
So you better go get them search lights
Got a mean bark, and a firm bite
And a weed spark, and like errnight
I been on my mission so now I am taking the title like it is my birth right

I deserve my time with that fuckin' rock
To go juggernaut, flip it up a notch
I got no brakes, and I'm runnin' stops
So get out my way or get fuckin' squashed
I'm a grown man, with a cup of scotch
Puffin' pop, with southern rock
With a hippie chick, that fucks a lot
And loving's what I got
What I got

See I got the sauce motherfucker
I ain't perfect but I, work with my flaws motherfucker
I'ma king up in a
World full of pawn motherfuckers
An artist to the end
Bob Ross motherfucker

I'm just warmin' up
And they label me a veteran
Rookie of the year
When I started I was peddalin'
These CD's out my truck
Speakers louder than a elephant
It's been a long time
Long time

Okay
I'm just warmin' up
And they label me a veteran
Rookie of the year
When I started I was peddalin'
These CD's out my truck
Speakers louder than a elephant
It's been a long time
It's been a long time
Comin'

I'm a mix of Ferris Bueller, with a little Garry Cooper
As I'm researchin' conspiracy theories on my computer
Glasses on like Uncle Jr
Droppin' shit for my consumers
With a cougar who can tutor on Kama Sutra maneuvers
Fuck the Romans, I'm a super human, music spewing veteran
Megazord assembling, Timberlands and a letterman

I'm colder than the set of The Revenant, when I get it in
Settlin', perfect specimen, let me in
2009 and I'm still that shit
Get on stage and I kill that shit
If your a little bit literate literally you can feel that shit
And that's brick by brick
No manual, no plan at all, I had to build that shit
(Had to build that shit)
But I'm an animal, I kept standing tall, and I did that shit

On top, like bald spots
Make jaws drop, no bad business
Got the formula, in my palm watch
You think I'm cheatin' on math quizzes
And that crosswalk, all my dogs barkin' at mad bitches
'Till my heart stops, got no soft spot for these rap critics
I'm back in it

And I still got my entree coming
Young baller, out Connecticut like Andre Drumming
Feel that typhoon comin', when that white dude dunkin'
Guarantee you might lose somethin'

I'm just warmin' up
And they label me a veteran
Rookie of the year
When I started I was peddalin'
These CD's out my truck
Speakers louder than a elephant
It's been a long time
Long time

Okay
I'm just warmin' up
And they label me a veteran
Rookie of the year
When I started I was peddalin'
These CD's out my truck
Speakers louder than a elephant
It's been a long time
It's been a long time
Comin'

I'm just warmin' up
And they label me a veteran
Rookie of the the year
When I started I was peddalin'
These CD's out my truck
Speakers louder than a elephant
Yeah

Новичок Года

Давно это было,
давно,
давно это было,
так долго ждал этого.

Детка, я говорю то, что думаю,
со времен выхода Ocarina of Time
на Nintendo 64, но я постоянно трудился.
Я строил свое королевство,
по паре тысяч за раз,
пока не куплю виллу на пляже с красоткой.

Травка и вино —
вот почему я живу правильно.
А пока убирайся с моего пути, или станешь моим ужином сегодня.
Бывали дни, когда я хотел все бросить
и жить проще,
но потом бит в моей голове начинает стучать,
и я хватаюсь за микрофон.

Да, я представляю всех ботаников,
и я монстр, слышишь?
Когда выходит луна, я превращаюсь в оборотня,
так что лучше включайте прожекторы.
У меня злой лай и крепкий укус,
и огонек травки, почти каждую ночь.
Я был в пути, так что теперь забираю титул, как по праву рождения.

Я заслужил свое время с этим чертовым роком,
стать джаггернаутом, поднять все на уровень выше.
У меня нет тормозов, и я проезжаю на красный,
так что убирайся с дороги или будешь раздавлен.
Я взрослый мужчина со стаканом скотча,
курю травку под южный рок,
с хиппи-цыпочкой, которая любит секс,
и любовь — это то, что у меня есть,
то, что у меня есть.

Видишь, у меня есть изюминка, ублюдок,
я не идеален, но я работаю над своими недостатками, ублюдок.
Я король в
мире, полном пешек, ублюдков.
Художник до конца,
Боб Росс, мать твою.

Я только разогреваюсь,
а они называют меня ветераном.
Новичок года,
когда я начинал, я толкал
эти диски из своего грузовика,
динамики громче слона.
Давно это было,
давно.

Хорошо.
Я только разогреваюсь,
а они называют меня ветераном.
Новичок года,
когда я начинал, я толкал
эти диски из своего грузовика,
динамики громче слона.
Давно это было,
давно это было,
давно.

Я смесь Ферриса Бьюллера с небольшим количеством Гэри Купера,
изучаю теории заговора на своем компьютере.
В очках, как дядя Джуниор,
выдаю хиты для своих слушателей,
с пумой, которая может обучить маневрам Камасутры.
К черту римлян, я сверхчеловек, извергающий музыку ветеран.
Мегазорд собирается, тимберленды и университетская куртка.

Я холоднее, чем съемочная площадка фильма «Выживший», когда я в деле.
Устраиваюсь, идеальный экземпляр, впустите меня.
2009, и я все еще крут,
выхожу на сцену и разрываю ее.
Если ты немного грамотный, ты буквально можешь это почувствовать,
и это кирпичик за кирпичиком.
Без руководства, без плана вообще, я должен был это построить,
(должен был это построить).
Но я зверь, я продолжал стоять, и я сделал это.

На вершине, как залысины,
заставляю челюсти падать, никаких плохих дел.
Формула у меня в часах,
ты думаешь, я списываю на контрольных по математике.
И на том пешеходном переходе все мои псы лают на сумасшедших сук,
пока мое сердце не остановится, у меня нет слабых мест для этих рэп-критиков.
Я вернулся.

И я все еще жду свое основное блюдо,
молодой баскетболист из Коннектикута, как Андре Драммонд.
Чувствуешь, как приближается тайфун, когда этот белый чувак забивает сверху,
гарантирую, ты можешь что-то потерять.

Я только разогреваюсь,
а они называют меня ветераном.
Новичок года,
когда я начинал, я толкал
эти диски из своего грузовика,
динамики громче слона.
Давно это было,
давно.

Хорошо.
Я только разогреваюсь,
а они называют меня ветераном.
Новичок года,
когда я начинал, я толкал
эти диски из своего грузовика,
динамики громче слона.
Давно это было,
давно это было,
давно.

Я только разогреваюсь,
а они называют меня ветераном.
Новичок года,
когда я начинал, я толкал
эти диски из своего грузовика,
динамики громче слона.
Да.