Paroles et traduction Chris Whitley - Alien

Alien

Everybody knows
I can tell how you fill your clothes
I can see it at the edge of your smile
So strange about the dormant desire

But everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everybody knows
I can feel it as the tension grows
I can see it at the edge of your eyes
So strange how it lights up the sky

But everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everyone come out
Got shades for the shadows of doubt
Get blind, it's most too clear
Could get killed by beauty and fear

Porcelain face on a steel device
Mind of glass and a mask of ice
Someone is a million years from home
Someone is a stranger and is never alone

Because everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

Everybody knows the alien
I can tell how you try to pretend
You can see now, I got a foreign friend
Everybody knows the alien

But everybody knows the alien
But everybody knows the alien
But everybody knows the alien

Чужая

Все всё знают,
Я вижу, как ты заполняешь свою одежду,
Я вижу это в уголках твоей улыбки,
Так странно это дремлющее желание.

Но все знают про чужую,
Я вижу, как ты пытаешься притворяться,
Теперь ты видишь, у меня есть подруга издалека,
Все знают про чужую.

Все всё знают,
Я чувствую, как растет напряжение,
Я вижу это в уголках твоих глаз,
Так странно, как это освещает небо.

Но все знают про чужую,
Я вижу, как ты пытаешься притворяться,
Теперь ты видишь, у меня есть подруга издалека,
Все знают про чужую.

Все знают про чужую,
Я вижу, как ты пытаешься притворяться,
Теперь ты видишь, у меня есть подруга издалека,
Все знают про чужую.

Все выходите,
У меня есть очки от теней сомнения,
Ослепните, это слишком ясно,
Можно погибнуть от красоты и страха.

Фарфоровое лицо на стальном устройстве,
Стеклянный разум и маска изо льда,
Кто-то в миллионе лет от дома,
Кто-то чужой и никогда не бывает один.

Потому что все знают про чужую,
Я вижу, как ты пытаешься притворяться,
Теперь ты видишь, у меня есть подруга издалека,
Все знают про чужую.

Все знают про чужую,
Я вижу, как ты пытаешься притворяться,
Теперь ты видишь, у меня есть подруга издалека,
Все знают про чужую.

Но все знают про чужую,
Но все знают про чужую,
Но все знают про чужую.