Paroles et traduction Chris Whitley - City of Women

City of Women

So well you sure was spoiled today
How did you get that way
And i know its only noise
Anything i say

You dont got to mind
I understand
Its only your world
Well its always been
And i understand
You dont got to mind
Its always your world
Where i begin

I know these desires could kill me dead
How you gonna act instead
While everywhere i go
Is wet and red

You dont got to mind
I understand
Its only your world
Well its always been
And i understand
You dont got to mind
Its always your world
Where i begin

Well your wild rebellious mouth just laid to rest
All this pretext
Now i know its only noise
When i make sense

You dont got to mind
Cause i understand
Its only your world
Its always been
And i understand
You dont got to mind
Its always your world
Where i begin

Город женщин

Ты сегодня явно избалована вниманием,
Как ты дошла до жизни такой?
И я знаю, это просто шум,
Всё, что я говорю.

Можешь не обращать внимания,
Я понимаю,
Это только твой мир,
Так было всегда.
И я понимаю,
Можешь не обращать внимания.
Это всегда твой мир,
Где я появляюсь.

Я знаю, эти желания могут убить меня,
Как ты собираешься поступить?
Ведь куда бы я ни пошёл,
Всё наполнено тобой.

Можешь не обращать внимания,
Я понимаю,
Это только твой мир,
Так было всегда.
И я понимаю,
Можешь не обращать внимания,
Это всегда твой мир,
Где я появляюсь.

Твой дикий мятежный рот только что успокоился,
Все эти предлоги...
Теперь я знаю, это просто шум,
Когда я говорю по делу.

Можешь не обращать внимания,
Потому что я понимаю,
Это только твой мир,
Так было всегда.
И я понимаю,
Можешь не обращать внимания,
Это всегда твой мир,
Где я появляюсь.