Paroles et traduction Chris Whitley - Fireroad for Two

Fireroad for Two

Say once before you go before i m gone
Two could return where both belong
Along fallen aisles arsenal lanes
The rebel reveals only love remains

How long will it take before they come
We could escape before dawn

Satellites rise power lines grew
A million miles of fireroads for two
Now she awake the ride on my skin
Drope into drive fueled on the wind

I been making this song tresspassing home
Engine of blood flywheel of bone
Illuminate me illuminate you
We could escape fireroads for two

In newtown today a virus confirmed
Fairgrounds revoked pleasure gardens upturned
And the prayer complied and dropped where it burned
Noone was spared and nothing was learned

How long will it take before they come
We could escape before dawn
Illuminate me illuminate you
We could escape fireroads for two

Chemin de terre pour deux

Dis-le une fois avant de partir, avant que je ne sois parti
Deux pourraient revenir là où tous les deux appartiennent
Le long des allées tombées, des allées de l'arsenal
Le rebelle révèle que seul l'amour reste

Combien de temps faudra-t-il avant qu'ils ne viennent
On pourrait s'échapper avant l'aube

Les satellites se lèvent, les lignes électriques ont poussé
Un million de miles de chemins de terre pour deux
Maintenant elle se réveille, la course sur ma peau
Plonge dans le drive, alimenté par le vent

J'ai fait cette chanson en entrant par effraction chez moi
Moteur de sang, volant d'inertie d'os
Éclaire-moi, éclaire-toi
On pourrait s'échapper par des chemins de terre pour deux

À Newtown aujourd'hui, un virus confirmé
Fêtes foraines révoquées, jardins de plaisir renversés
Et la prière s'est conformée et est tombée là où elle a brûlé
Personne n'a été épargné et rien n'a été appris

Combien de temps faudra-t-il avant qu'ils ne viennent
On pourrait s'échapper avant l'aube
Éclaire-moi, éclaire-toi
On pourrait s'échapper par des chemins de terre pour deux