Paroles et traduction Chris Whitley - I Forget You Every Day

I Forget You Every Day

Waiting for to be confessed
On the floor and all undressed
You can tell me go
Tell me I could stay
But I'll forget you either way
Remember when the house come down
And that dirty romance all around
I believe every word you say
But I forget you every day

When I'm laying on top of that woman
Kind of thing, child, could make me crawl
I mean skin and all
Out on the edge of some canyon
Where I just forget and you can't recall
Now you can't recall

Mama cry and Daddy moan
Starving in some trailer home
Want to burn it down
Burn it where you lay
While I forget you every day
While I forget you every day

Я забываю тебя каждый день

Жду, когда ты всё расскажешь,
Лежу на полу, совсем раздетый.
Ты можешь сказать мне уйти,
Можешь сказать, что могу остаться,
Но я всё равно забуду тебя.
Помнишь, как рухнул дом
И вокруг царил этот грязный роман?
Я верил каждому твоему слову,
Но я забываю тебя каждый день.

Когда я лежу на другой,
Такое, детка, может заставить меня...
Да просто взять и...
Уйти на край какого-нибудь каньона,
Где я просто забуду, а ты не сможешь вспомнить.
Теперь ты не сможешь вспомнить.

Мама плачет, и папа стонет,
Голодают в каком-то трейлере.
Хочу сжечь его дотла,
Сжечь там, где лежишь ты,
Пока я забываю тебя каждый день.
Пока я забываю тебя каждый день.