Look What Love Has Done - Chris Whitley traduction en allemand

Look What Love Has Done

Who gonna win the medal?
Who gonna win the glittering prize?
Everybody out here now
No one can disguise, no one can disguise

I woke to you that blessed mornin'
That's when I knew you was the one
Somebody always cryin' somewhere
Look what love has done

Used to be when things got tight
I could bid you a well bye bye
Riding some two-wheeled sex machine
Like I don't have to try

Now I say, my, my, baby
My, how you have grown
I say, look what love has done

Some folks gonna live forever
Some, they won't never cross that line
But everybody out here now
Trying to unwind

We rode out in the open
Lord, I love the way that you run
Somebody always cryin' somewhere
Look what love has done
Look what love has done, love has done

Schau, was die Liebe getan hat

Wer wird die Medaille gewinnen?
Wer wird den glitzernden Preis gewinnen?
Jeder ist jetzt hier draußen
Niemand kann sich verstecken, niemand kann sich verstecken

Ich wachte an jenem gesegneten Morgen bei dir auf
Da wusste ich, dass du die Eine warst
Irgendwo weint immer jemand
Schau, was die Liebe getan hat

Früher, wenn es eng wurde
Konnte ich dir gut Lebewohl sagen
Fahrend auf irgendeiner zweirädrigen Sexmaschine
Als ob ich mich nicht anstrengen müsste

Jetzt sage ich, mein, mein, Baby
Mein, wie du gewachsen bist
Ich sage, schau, was die Liebe getan hat

Manche Leute werden ewig leben
Manche, die werden diese Linie niemals überqueren
Aber jeder ist jetzt hier draußen
Versucht, sich zu entspannen

Wir ritten hinaus ins Freie
Herrgott, ich liebe die Art, wie du rennst
Irgendwo weint immer jemand
Schau, was die Liebe getan hat
Schau, was die Liebe getan hat, die Liebe getan hat