Paroles et traduction Chris Whitley - Scrapyard Lullaby

Scrapyard Lullaby

Wake up running on the sacred ground
Searching the scrapyard for my dirty crown
I been walking a very long time

Baby child up on your momma's knee
Thirty-five angels looking after me
They been watching with eyes so wide

In a sea of steel I seen a golden glow
Screaming the message anyone could know
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby

I'm gonna' take my time for her riches
Wait for the diamonds to ripen in the ditches of love around here
Things are never as they appear

Got a natural pearl in my calloused hand
Saved for the girl who could really understand what it takes to see
The gold from the alchemy

From a rusted hood I seen the stars fall about
Screaming the message anyone could find out
Like a walking translation down a street of lies
Singing this scrapyard lullaby

Hush now baby dream sweet things
Mama gonna' bring your anvil some wings
She will let it go, you won't even know

Cause the chrome do rust and the dust do shine
Broken could be golden in it's very own time
You can be sure, you won't even know what for

Now I'm down in the junk on a darkened day
Searching through the prizes others throw away
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby
Wake up running on the sacred ground
Thirty-five angels leading her around
Like a walking translation down a street of lies
Singing the scrapyard lullaby
Singing the scrapyard lullaby

Колыбельная свалки

Просыпаюсь на бегу, на священной земле,
Ищу на свалке свою грязную корону.
Я долго брожу,

Малышка моя на коленях у мамы,
Тридцать пять ангелов присматривают за мной.
Они смотрят так пристально,

В море стали я увидел золотое сияние,
Кричал весть, которую каждый мог знать,
Словно ходячий переводчик на улице лжи,
Пою эту колыбельную свалку.

Я не буду торопиться за ее богатствами,
Подожду, когда алмазы созреют в канавах любви.
Здесь все не так, как кажется.

В моей мозолистой руке - природная жемчужина,
Храню для той, что действительно поймет, что нужно, чтобы увидеть
Золото от алхимии.

Из-под ржавого капота я увидел, как падают звезды,
Кричал весть, которую каждый мог узнать,
Словно ходячий переводчик на улице лжи,
Пою эту колыбельную свалку.

Тише теперь, малышка, сладких снов,
Мама принесет твоей наковальне крылья,
Она отпустит ее, ты даже не узнаешь,

Ведь хром ржавеет, а пыль блестит,
Разбитое может стать золотым в свое время,
Можешь быть уверена, ты даже не будешь знать зачем.

Теперь я внизу, в хламе, в пасмурный день,
Роюсь в призах, что выбросили другие,
Словно ходячий переводчик на улице лжи,
Пою эту колыбельную свалку.
Просыпаюсь на бегу, на священной земле,
Тридцать пять ангелов ведут ее,
Словно ходячий переводчик на улице лжи,
Поет колыбельную свалку,
Поет колыбельную свалку.