Paroles et traduction Chris Wood - Hollow Point

Hollow Point

Awake arise you drowsy sleeper
Awake arise it's almost day.
No time to lie, no time to slumber,
No time to dream your life away.

It was a gorgeous summer's morning
It was a gorgeous summer's day.
His cotton jacket was all he carried
As he walked out to face the day.

As he was walking he was wondering
With a little dream as a young man will
And never heard footsteps behind him
By the bus stop at Tulse Hill.

But from his front door they'd had him covered.
They were right behind him from the start.
And though the video was buggered
Someone decided he looked the part.

Here comes the bus, the front doors hiss
He climbs aboard and so do they.
And now he swings down to his seat -
It's just another working day.

But there was something in the air that morning
As they came down to Brixton town.
They sealed the station without warning -
There was something going down.

And so they journeyed on and onward.
He called his friend just to explain
How he would be late and not to worry,
And so to Stockwell Tube he came ...

Now he's on their cameras, he's on their radar,
He's on their crackling radios,
His Oyster Card is in his pocket,
At 10am through the gates he goes.

And down and down dropped the moving staircase,
Deeper down go the others too.
And through the hour glass the sand is falling -
There is nothing they can do ...

When the train comes in they are right beside him.
Some say three and some say four,
Some say the cameras they were not working
As he sat down near the open door.

If he'd have stopped, if he'd have listened ...
Commissioner said that it was no good -
He said they gave him no instructions
That an innocent man could have understood.

Just a Brazilian electrician -
Christ only knows what he came here for.
The hollow point was the ammunition.
Now it's our turn now for some shock and awe...

Awake arise you drowsy sleeper,
Awake arise it's almost day.
No time to lie, no time to slumber,
No time to dream your life away.

It was a gorgeous summer's morning,
It was a gorgeous summer's day.
His cotton jacket was all he carried

As he walked out to face the day.

Разрывной заряд

Проснись, воспрянь, моя сонная красавица,
Проснись, воспрянь, уже почти рассвет.
Не время спать, не время дремать,
Не время тратить жизнь на пустой сон.

Стояло великолепное летнее утро,
Был великолепный летний день.
Хлопковая куртка — всё, что он взял с собой,
Когда он вышел навстречу дню.

Он шёл и размышлял,
Предаваясь мечтам, как и положено юноше,
И не слышал шагов за собой
На автобусной остановке на Талс-Хилл.

Но от самого дома за ним уже следили.
Они были прямо за ним с самого начала.
И хотя видео было хреновое,
Кто-то решил, что он подходит.

Вот и автобус, шипят двери,
Он заходит внутрь, и они за ним.
И вот он опускается на свое место -
Просто ещё один рабочий день.

Но в то утро в воздухе витало что-то странное,
Когда они подъезжали к Брикстону.
Станцию оцепили без предупреждения -
Что-то происходило.

И они продолжили свой путь.
Он позвонил другу, чтобы объяснить,
Что он опоздает, и чтобы тот не волновался,
И вот он приехал на станцию метро Стоквелл...

Теперь он на их камерах, он на их радарах,
Он на их хрипящих рациях,
Его карта "Ойстер" у него в кармане,
В 10 утра он проходит через турникеты.

И вниз, вниз спускается эскалатор,
Глубже и глубже спускаются и остальные.
И сквозь песочные часы сыплется песок -
Они уже ничего не могут сделать...

Когда приходит поезд, они уже рядом с ним.
Кто-то говорит, что их было трое, кто-то - четверо,
Кто-то говорит, что камеры не работали,
Когда он садился у открытых дверей.

Если бы он остановился, если бы он прислушался...
Комиссар сказал, что это бесполезно -
Он сказал, что они не дали ему никаких инструкций,
Которые мог бы понять невиновный человек.

Всего лишь бразильский электрик -
Одному Богу известно, зачем он приехал сюда.
Разрывной заряд - вот что стало боеприпасом.
А теперь наша очередь испытать шок и трепет...

Проснись, воспрянь, моя сонная красавица,
Проснись, воспрянь, уже почти рассвет.
Не время спать, не время дремать,
Не время тратить жизнь на пустой сон.

Стояло великолепное летнее утро,
Был великолепный летний день.
Хлопковая куртка — всё, что он взял с собой,

Когда он вышел навстречу дню.