Paroles et traduction Chris Wright - No More

No More

It all falls away I don't feel nothing
I'm still alone I don't know why
For all comes a day, hope mines still coming
I can't feel a thing but I still cry

I can't feel my legs no more
I can't feel my hands no more
I woke up this morning the sun was still shining
I closed all my blinds, I don't even take the chance no more
My ringtone just a vibration, I don't even dance no more
And my friends all left so I don't leave the house, I don't even wear pants no more
Order liquor bottles from my neighbors wife
Man I wish I had my neighbors life
With a dog and a brand new sports car that I trade in for a baby who's up all night
I take pills labeled antidepressant
But in hind sight I can't see the present
Always past mistakes, and empty hate, all they ever say is "can't he suppress it?"
But I ain't even trying to

It all falls away I don't feel nothing
I'm still alone I don't know why
For all comes a day, hope mines still coming
I can't feel a thing but I still cry

I can't feel my head no more
I can't feel my chest no more
Used to wake up with my girl, put a smile on my ugly face
But I don't feel the best no more
Now I'm awake through the night cause I'm thinking of her
I don't even get rest no more
And all of this nothing to you but a verse and a hook
I don't even wanna guess no more
About how many pills I done took labeled twice daily more than twice daily
And if I say nothing to no one then all I can hope is that Christ saves me
The devil got rep but I'm praying to god when we meet she's a nice lady
This picture of you that I'm holding is darker than ever
I think that my sight fading
Yeah my sight fading

It all falls away I don't feel nothing
I'm still alone I don't know why
For all comes a day, hope mines still coming
I can't feel a thing but I still cry

Plus jamais

Tout s'effondre, je ne ressens rien
Je suis toujours seul, je ne sais pas pourquoi
Un jour viendra, l'espoir est toujours là
Je ne ressens rien mais je pleure toujours

Je ne sens plus mes jambes
Je ne sens plus mes mains
Je me suis réveillé ce matin, le soleil brillait encore
J'ai fermé tous mes volets, je ne prends même plus le risque
Ma sonnerie n'est plus qu'une vibration, je ne danse même plus
Et mes amis sont tous partis donc je ne sors plus de chez moi, je ne porte même plus de pantalon
Je commande des bouteilles d'alcool chez la femme de mon voisin
J'aimerais tant avoir la vie de mon voisin
Avec un chien et une toute nouvelle voiture de sport que j'échange pour un bébé qui passe la nuit debout
Je prends des pilules étiquetées antidépresseur
Mais avec le recul, je ne vois pas le présent
Toujours les erreurs du passé, et la haine vide, tout ce qu'ils disent, c'est "Ne peut-il pas le supprimer ?"
Mais je n'essaye même pas

Tout s'effondre, je ne ressens rien
Je suis toujours seul, je ne sais pas pourquoi
Un jour viendra, l'espoir est toujours là
Je ne ressens rien mais je pleure toujours

Je ne sens plus ma tête
Je ne sens plus ma poitrine
J'avais l'habitude de me réveiller avec toi, de mettre un sourire sur mon visage laid
Mais je ne me sens plus bien
Maintenant, je suis réveillé toute la nuit parce que je pense à toi
Je ne me repose même plus
Et tout ça, pour toi, ce n'est qu'un couplet et un refrain
Je ne veux même plus deviner
Combien de pilules j'ai avalé, étiquetées deux fois par jour, plus de deux fois par jour
Et si je ne dis rien à personne, alors tout ce que je peux espérer, c'est que le Christ me sauve
Le diable a une réputation, mais je prie Dieu que lorsque nous nous rencontrerons, tu sois une gentille femme
Cette photo de toi que je tiens est plus sombre que jamais
Je pense que ma vue s'affaiblit
Oui, ma vue s'affaiblit

Tout s'effondre, je ne ressens rien
Je suis toujours seul, je ne sais pas pourquoi
Un jour viendra, l'espoir est toujours là
Je ne ressens rien mais je pleure toujours