Paroles et traduction Chris Yank - Время

Время

Время ни черта не лечит, как не крути
Выжжены поля дотла в моей груди
Всё, что было раньше — всё давно в пыли
Возможно, ты всё знаешь лучше, но не учи

Я подожду ещё немного, вдруг исправит
Этот день мою печаль, а ночь меня поправит
А если снова я проснусь уставший, не мешай
Хочешь, садись со мною рядом, я поставлю чай

Солнце упадёт на плечи
В одного весь этот вечер
Раскопаю в голове котлован
Время ни черта не лечит
Люди без конца калечат
Струны их души, разорванные в хлам

Солнце упадёт на плечи
К чёрту всё, ничё не лечит
Я сойду с ума или пойду ко дну
Я, как и все, простой разведчик
В жизни с сотнями засечек
Уставшими глазами в пустоту

Время ни черта не лечит, ты же знаешь сам
Уставшая башка не верит чудесам
Кто-то там сказал: "Однажды всё пройдёт"
Кто-то вечно говорит
Так пусть идёт он нахер

Мы тупо раскопаем яму в голове
В пустоте все на дне
И нервы, сука, как в огне
Пристально уставшими
Глазами, вновь не спавшими
Уставились в закат, мечтая отмотать назад всё

Солнце упадёт на плечи
В одного весь этот вечер
Раскопаю в голове котлован
Время ни черта не лечит
Люди без конца калечат
Струны их души, разорванные в хлам

Солнце упадёт на плечи
К чёрту всё, ничё не лечит
Я сойду с ума или пойду ко дну
Я, как и все, простой разведчик
В жизни с сотнями засечек
Уставшими глазами в пустоту

Time

Time barely heals, anyway you spin it
Fields are burnt to the ground in my chest
Everything that was before — is now in dust
Maybe you know everything better, but don't preach

I'll wait a little longer, maybe it will fix
This day my sorrow, and the night will mend me
And if I wake up tired again, don't you bother
If you want, sit down with me, I'll make some tea

The sun will fall on my shoulders
Alone on this evening
I'll dig a pit in my head
Time barely heals
People are constantly mutilating
The strings of their souls, torn into smithereens

The sun will fall on my shoulders
To hell with everything, nothing heals
I'll go crazy or I'll go down
I'm just an ordinary scout, like everyone else
In life with hundreds of notches
With tired eyes into the void

Time barely heals, you know it yourself
A tired head doesn't believe in miracles
Someone said there: "One day everything will pass"
Someone always says
So let him go to hell

We'll just dig a hole in our head
At the bottom of the void
And nerves, damn it, like in fire
Staring intently with tired
Eyes, not sleeping again
Stared at the sunset, dreaming of rewinding everything back

The sun will fall on my shoulders
Alone on this evening
I'll dig a pit in my head
Time barely heals
People are constantly mutilating
The strings of their souls, torn into smithereens

The sun will fall on my shoulders
To hell with everything, nothing heals
I'll go crazy or I'll go down
I'm just an ordinary scout, like everyone else
In life with hundreds of notches
With tired eyes into the void