Paroles et traduction Chris Yank - Кукла

Кукла

Надутая кукла в хламину под утро
На таксе по пустой Москве летит домой
И по глазам всё ясно с ней — лишь игрушка для парней
С виду королева, но блядских кровей

Мадам, mi scusi ma, но ты внутри пуста
Ты лишь простая кукла, знай, но не красота
И никогда таким, как ты, не встретить пацана
Которому по кайфу сука, а не душа

Эта чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Ответь мне, кукла, на один вопрос
Что в жизни нужно таким, как ты?
Ведь аромат прокуренных волос
Давно окутал все твои мечты

Но не понять кукле, ведь её зад куплен
В салоне S-класса классно, ну а хули
В душе у девчули манеры давно уснули
В её глазах лишь пустота, как в обычной кукле

Эта чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Эта чёртова любовь, в кайф лишь на картинке
Ты к ней на метро с цветами, в кроссах, по тропинке
Она топчет каблуки где-то под крепкие напитки, слышь
Эти половинки шарят за любовь в резинке лишь

Doll

An inflated doll drunk in the morning
Flies back home in a taxi through the empty streets of Moscow
And it's clear from her eyes that she's just a toy for the boys
She looks like a queen, but she's a whore

Ma'am, mi scusi ma, but you're empty inside
You're just a simple doll, you know, not a beauty
And you'll never meet a guy like you
Who's into sluts, not souls

This damn love only looks good in pictures
You go to her by subway with flowers, in sneakers, along the path
She stomps in high heels somewhere under strong drinks, listen
These halves only know about love in a condom

Damn love, only looks good in pictures
You go to her by subway with flowers, in sneakers, along the path
She stomps in high heels somewhere under strong drinks, listen
These halves only know about love in a condom

Answer me, doll, one question
What do you need in life?
After all, the smell of burnt hair
Has long enveloped all your dreams

But the doll doesn't understand, because her ass was bought
In the salon of an S-class it's cool
The girl's manners have long since fallen asleep in her soul
There is only emptiness in her eyes, like in an ordinary doll

This damn love only looks good in pictures
You go to her by subway with flowers, in sneakers, along the path
She stomps in high heels somewhere under strong drinks, listen
These halves only know about love in a condom

Damn love, only looks good in pictures
You go to her by subway with flowers, in sneakers, along the path
She stomps in high heels somewhere under strong drinks, listen
These halves only know about love in a condom

This damn love only looks good in pictures
You go to her by subway with flowers, in sneakers, along the path
She stomps in high heels somewhere under strong drinks, listen
These halves only know about love in a condom