Town Ain't Big Enough - Chris Young , Lauren Alaina traduction en allemand

Town Ain't Big Enough

We used to be the king and the queen
Of bringing the life to a party
When you were there with me

I'd buy the drinks, you'd play the songs
And be singing along a little off-key
Hey, just blame the whiskey

But now
I wish that we could draw a line through the city
'Cause seeing those two blue eyes so pretty
Messes me up like it always does
This town ain't big enough

Your friends and mine
Run into each other all the time
Seems like there ain't no place to run
This town ain't big enough for both of us

Now I go out, and I pray the whole town
That I won't see you smilin' across the room, and miss you
But it never fails, I always do

Wish that we could draw a line through the city
'Cause seeing those two blue eyes so pretty
Messes me up like it always does
This town ain't big enough

Your friends and mine
Run into each other all the time
Seems like there ain't no place to run
This town ain't big enough for both of us

This town ain't big enough

I wish that we could draw a line through the city
'Cause seeing those two blue eyes so pretty
Messes me up

Your friends and mine
Run into each other all the time
Seems like there ain't no place to run
This town ain't big enough for both of us

This town ain't big enough (this town ain't big enough)
Ain't big enough for both of us

Die Stadt ist nicht groß genug

Wir waren mal der König und die Königin,
die das Leben auf jede Party brachten,
als du bei mir warst.

Ich kaufte die Getränke, du spieltest die Lieder
und sangst ein wenig daneben mit.
Hey, gib einfach dem Whiskey die Schuld.

Aber jetzt
wünschte ich, wir könnten eine Linie durch die Stadt ziehen,
denn deine zwei so hübschen blauen Augen zu sehen,
macht mich fertig, wie es das immer tut.
Diese Stadt ist nicht groß genug.

Deine Freunde und meine
laufen sich ständig über den Weg.
Scheint, als gäbe es keinen Ort, wohin man fliehen könnte.
Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide.

Jetzt gehe ich aus, und ich bete inständig,
dass ich dich nicht lächelnd quer durch den Raum sehe und dich vermisse,
aber es bleibt nie aus, es passiert immer.

Wünschte, wir könnten eine Linie durch die Stadt ziehen,
denn deine zwei so hübschen blauen Augen zu sehen,
macht mich fertig, wie es das immer tut.
Diese Stadt ist nicht groß genug.

Deine Freunde und meine
laufen sich ständig über den Weg.
Scheint, als gäbe es keinen Ort, wohin man fliehen könnte.
Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide.

Diese Stadt ist nicht groß genug.

Ich wünschte, wir könnten eine Linie durch die Stadt ziehen,
denn deine zwei so hübschen blauen Augen zu sehen,
macht mich fertig.

Deine Freunde und meine
laufen sich ständig über den Weg.
Scheint, als gäbe es keinen Ort, wohin man fliehen könnte.
Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide.

Diese Stadt ist nicht groß genug (diese Stadt ist nicht groß genug).
Ist nicht groß genug für uns beide.