Best Seat in the House - Chris Young traduction en allemand

Best Seat in the House

I only had fifty-four bucks
To buy tickets for the both of us
To that show we′ve been talking about going to for a while
But I had to make you smile
So I bought what I could afford
Just enough left over for a couple of Coors
And sure, we're two rows from the back
But when you look at me like that

I′m feeling front row center
The band sounds killer with you singing harmony
I wouldn't trade my place to be on that stage
If you weren't there next to me
′Cause those lights ain′t got anything on you
I'm locked in on everything you do
Girl, listen from where I′m sitting, no doubt
I got the best sеat in the house

Don't evеn know what song they′re on
Cause I've been over here staring at you so long
Dancing and singing with your hair tucked behind your ear
It′s never been so clear
Section three hundred thirty-three is the only place I wanna be

Yeah, I'm feeling front row center
The band sounds killer with you singing harmony
I wouldn't trade my place to be on that stage
If you weren′t there next to me
′Cause those lights ain't got anything on you
I′m locked in on everything you do
Girl, listen from where I'm sitting, no doubt
I got the best seat in the house
Yeah, I got the best seat in the house

I′m feeling front row center
The band sounds killer with you singing harmony
I wouldn't trade my place to be on that stage
If you weren′t there next to me
Cause those lights ain't got anything on you
I'm locked in on everything you do
Girl, listen from where I′m sitting no doubt

I got the best seat in the house
(Feeling front row center, the band sounds killer with you singing harmony)
I got the best seat in the house
(I wouldn′t trade my place to be on that stage if you weren't there next to me)

Der beste Platz im Haus

Ich hatte nur vierundfünfzig Dollar
Um Tickets für uns beide zu kaufen
Für die Show, von der wir schon eine Weile reden, hinzugehen
Aber ich musste dich zum Lächeln bringen
Also kaufte ich, was ich mir leisten konnte
Gerade genug übrig für ein paar Coors
Und sicher, wir sind zwei Reihen von hinten
Aber wenn du mich so ansiehst

Fühle ich mich wie erste Reihe Mitte
Die Band klingt der Hammer, wenn du die zweite Stimme singst
Ich würde meinen Platz nicht tauschen, um auf dieser Bühne zu sein
Wenn du nicht neben mir wärst
Denn diese Lichter kommen nicht an dich heran
Ich bin auf alles fixiert, was du tust
Schatz, hör zu, von wo ich sitze, kein Zweifel
Ich habe den besten Platz im Haus

Ich weiß nicht einmal, welches Lied sie gerade spielen
Weil ich dich hier schon so lange angestarrt habe
Tanzend und singend, mit deinem Haar hinters Ohr gesteckt
Es war noch nie so klar
Block dreihundertdreiunddreißig ist der einzige Ort, an dem ich sein will

Ja, ich fühle mich wie erste Reihe Mitte
Die Band klingt der Hammer, wenn du die zweite Stimme singst
Ich würde meinen Platz nicht tauschen, um auf dieser Bühne zu sein
Wenn du nicht neben mir wärst
Denn diese Lichter kommen nicht an dich heran
Ich bin auf alles fixiert, was du tust
Schatz, hör zu, von wo ich sitze, kein Zweifel
Ich habe den besten Platz im Haus
Ja, ich habe den besten Platz im Haus

Ich fühle mich wie erste Reihe Mitte
Die Band klingt der Hammer, wenn du die zweite Stimme singst
Ich würde meinen Platz nicht tauschen, um auf dieser Bühne zu sein
Wenn du nicht neben mir wärst
Denn diese Lichter kommen nicht an dich heran
Ich bin auf alles fixiert, was du tust
Schatz, hör zu, von wo ich sitze, kein Zweifel

Ich habe den besten Platz im Haus
(Fühle mich wie erste Reihe Mitte, die Band klingt der Hammer, wenn du die zweite Stimme singst)
Ich habe den besten Platz im Haus
(Ich würde meinen Platz nicht tauschen, um auf dieser Bühne zu sein, wenn du nicht neben mir wärst)