Paroles et traduction Chris Young - Best Seat in the House

Best Seat in the House

I only had fifty-four bucks
To buy tickets for the both of us
To that show we′ve been talking about going to for a while
But I had to make you smile
So I bought what I could afford
Just enough left over for a couple of Coors
And sure, we're two rows from the back
But when you look at me like that

I′m feeling front row center
The band sounds killer with you singing harmony
I wouldn't trade my place to be on that stage
If you weren't there next to me
′Cause those lights ain′t got anything on you
I'm locked in on everything you do
Girl, listen from where I′m sitting, no doubt
I got the best sеat in the house

Don't evеn know what song they′re on
Cause I've been over here staring at you so long
Dancing and singing with your hair tucked behind your ear
It′s never been so clear
Section three hundred thirty-three is the only place I wanna be

Yeah, I'm feeling front row center
The band sounds killer with you singing harmony
I wouldn't trade my place to be on that stage
If you weren′t there next to me
′Cause those lights ain't got anything on you
I′m locked in on everything you do
Girl, listen from where I'm sitting, no doubt
I got the best seat in the house
Yeah, I got the best seat in the house

I′m feeling front row center
The band sounds killer with you singing harmony
I wouldn't trade my place to be on that stage
If you weren′t there next to me
Cause those lights ain't got anything on you
I'm locked in on everything you do
Girl, listen from where I′m sitting no doubt

I got the best seat in the house
(Feeling front row center, the band sounds killer with you singing harmony)
I got the best seat in the house
(I wouldn′t trade my place to be on that stage if you weren't there next to me)

Лучшее место в зале

У меня было всего пятьдесят четыре бакса,
Чтобы купить билеты для нас двоих,
На то шоу, о котором мы давно говорили,
Но я должен был заставить тебя улыбнуться.
Поэтому я купил то, что мог себе позволить,
Денег хватило только на пару банок Coors.
И конечно, мы сидим во втором ряду от конца,
Но когда ты смотришь на меня так...

Я чувствую себя, как в первом ряду по центру.
Группа звучит потрясающе, когда ты поешь вместе с ними.
Я бы не променял свое место на сцену,
Если бы тебя не было рядом со мной.
Потому что эти огни не сравнятся с тобой.
Я ловлю каждое твое движение.
Девушка, поверь, с того места, где я сижу, без сомнения,
У меня лучшее место в зале.

Даже не знаю, какую песню они играют,
Потому что я так долго смотрю на тебя.
Ты танцуешь и поешь, волосы заправлены за ухо,
Мне всё стало так ясно.
Сектор триста тридцать три — единственное место, где я хочу быть.

Да, я чувствую себя, как в первом ряду по центру.
Группа звучит потрясающе, когда ты поешь вместе с ними.
Я бы не променял свое место на сцену,
Если бы тебя не было рядом со мной.
Потому что эти огни не сравнятся с тобой.
Я ловлю каждое твое движение.
Девушка, поверь, с того места, где я сижу, без сомнения,
У меня лучшее место в зале.
Да, у меня лучшее место в зале.

Я чувствую себя, как в первом ряду по центру.
Группа звучит потрясающе, когда ты поешь вместе с ними.
Я бы не променял свое место на сцену,
Если бы тебя не было рядом со мной.
Потому что эти огни не сравнятся с тобой.
Я ловлю каждое твое движение.
Девушка, поверь, с того места, где я сижу, без сомнения,

У меня лучшее место в зале.
(Чувствую себя, как в первом ряду по центру, группа звучит потрясающе, когда ты поешь вместе с ними)
У меня лучшее место в зале.
(Я бы не променял свое место на сцену, если бы тебя не было рядом со мной)