Paroles et traduction Chris Young - Holiday

Holiday

I don't need to pack a bag
I don't need a travel agent
Islands look cool on a map
But can't beat my location
'Cause when you smile at me that's all the sunshine I need
Any place, any time, any day of the week
You make me wanna' make a margarita
You make me wanna' put on my shades
You take me on a trip around the world
Don't need to hop a plane
When I'm with ya' girl it's like I'm on vacay'
I guess what I'm trying to say
You make every day like a holiday
You make every day like a holiday
When I've got you in my arms
I'm a thousands miles away
From any worries in the world
Baby all of that can wait
Cause swaying to some music while I look in your eyes
It's pretty easy to see that I'm in paradise
You make me wanna' make a margarita
You make me wanna' put on my shades
You take me on a trip around the world
Don't need to hop a plane
When I'm with ya' girl it's like I'm on vacay'
I guess what I'm trying to say
You make every day like a holiday
A holiday baby
Everybody's got a photo
Of their favorite view
And you can see mine in every picture of you
You make me wanna' make a margarita
You make me wanna' put on my shades
You take me on a trip around the world
Don't need to hop a plane
When I'm with ya' girl it's like I'm on vacay'
I guess what I'm trying to say
You make every day like a holiday
Yeah a holiday baby

Праздник

Мне не нужно паковать чемодан,
Мне не нужен турагент,
Острова выглядят круто на карте,
Но ничто не сравнится с тем, где я сейчас.
Ведь когда ты улыбаешься мне, это всё солнце, которое мне нужно.
В любом месте, в любое время, в любой день недели.
Ты заставляешь меня хотеть приготовить маргариту,
Ты заставляешь меня хотеть надеть мои очки,
Ты отправляешь меня в путешествие вокруг света.
Не нужно садиться в самолет,
Когда я с тобой, милая, я как будто в отпуске.
Наверное, я пытаюсь сказать,
Ты делаешь каждый день похожим на праздник.
Ты делаешь каждый день похожим на праздник.
Когда ты в моих объятиях,
Я за тысячи миль
От любых забот этого мира.
Детка, все это может подождать,
Ведь покачиваясь под музыку, глядя в твои глаза,
Довольно легко понять, что я в раю.
Ты заставляешь меня хотеть приготовить маргариту,
Ты заставляешь меня хотеть надеть мои очки,
Ты отправляешь меня в путешествие вокруг света.
Не нужно садиться в самолет,
Когда я с тобой, милая, я как будто в отпуске.
Наверное, я пытаюсь сказать,
Ты делаешь каждый день похожим на праздник.
Праздник, детка.
У каждого есть фото
Своего любимого вида,
И ты можешь увидеть мой на каждой твоей фотографии.
Ты заставляешь меня хотеть приготовить маргариту,
Ты заставляешь меня хотеть надеть мои очки,
Ты отправляешь меня в путешествие вокруг света.
Не нужно садиться в самолет,
Когда я с тобой, милая, я как будто в отпуске.
Наверное, я пытаюсь сказать,
Ты делаешь каждый день похожим на праздник.
Да, праздник, детка.