Paroles et traduction Chris Young - Lonely Eyes

Lonely Eyes

Tuesday night crowded bar
Some guy lights a cheap cigar
Bartender yells at him
So he walks out and you walk in
Right through that cloud of smoke
Catcalls and dirty jokes
Scan the room a couple times
Find a seat right next to mine
Lonely eyes
Well, it sure looks like
You just might
Be lookin' for somethin'
For somethin', whoa
Look at me
And I think you'll see
Those lonely eyes
Don't have to be alone tonight
They analyze your glass of wine
Roll away a pickup line
Now and then they check your phone
Catch mine and let 'em go
From the little bit I've seen
They're the perfect shade of green
Next time they come my way
Heaven help me make 'em stay
Lonely eyes
Well, it sure looks like
You just might
Be lookin' for somethin'
For somethin', whoa
Look at me
And I think you'll see
Those lonely eyes
Don't have to be alone tonight
Don't make me pay my tab
Catch a cab
Go home and kick myself to sleep tonight
Gimme a sign
Just a smile
Baby, I'll be glad to lose myself deep inside
Lonely eyes
Lonely eyes
Sure looks like
You just might
Be lookin' for somethin'
For somethin', whoa
Look at me
And I think you'll see
Those lonely eyes
They don't have to be alone tonight
Lonely eyes, you don't have to be alone tonight

Des Yeux Solitaires

Mardi soir, bar bondé
Un type allume un cigare bon marché
Le barman lui crie dessus
Alors il sort et toi tu entres
Tout droit à travers ce nuage de fumée
Des sifflets et des blagues salaces
Tu scannes la salle quelques fois
Tu trouves une place juste à côté de la mienne
Des yeux solitaires
Eh bien, ça a l'air que
Tu pourrais bien
Chercher quelque chose
Quelque chose, ouais
Regarde-moi
Et je pense que tu verras
Ces yeux solitaires
N'ont pas besoin d'être seuls ce soir
Ils analysent ton verre de vin
Rejettent une phrase d'accroche
De temps en temps, ils vérifient ton téléphone
Croisent les miens et les laissent aller
D'après ce que j'ai vu
Ils sont de la parfaite nuance de vert
La prochaine fois qu'ils se tournent vers moi
Que le ciel m'aide à les faire rester
Des yeux solitaires
Eh bien, ça a l'air que
Tu pourrais bien
Chercher quelque chose
Quelque chose, ouais
Regarde-moi
Et je pense que tu verras
Ces yeux solitaires
N'ont pas besoin d'être seuls ce soir
Ne me fais pas payer mon addition
Prendre un taxi
Rentrer à la maison et me taper sur la tête jusqu'à m'endormir ce soir
Donne-moi un signe
Juste un sourire
Chérie, je serai ravi de me perdre au fond de toi
Des yeux solitaires
Des yeux solitaires
Ça a l'air que
Tu pourrais bien
Chercher quelque chose
Quelque chose, ouais
Regarde-moi
Et je pense que tu verras
Ces yeux solitaires
N'ont pas besoin d'être seuls ce soir
Des yeux solitaires, tu n'as pas besoin d'être seule ce soir