Paroles et traduction Chris Young - Save Water, Drink Beer

Save Water, Drink Beer

It ain′t rained in four months
One cigarette spark will burn the whole town up
That old well is plumb dry
The city put a limit on the water you can buy

We don't mind ′cause 'round here
We save water and drink beer

Ice cold, genuine, raise 'em up, drip ′em dry
Holler and swaller, y′all, support your local wildlife
Do your part around here
To save water and drink beer

We're goin′ green, hey, look at us
We're maybe even doin′ just a little too much
Poppin' tops, gettin′ tans
And that's the price we'll pay ′til the long drought ends

We help the world around here
We save water and drink beer

Ice cold, genuine, raise ′em up, drip 'em dry
Holler and swaller, y′all, support your local wildlife
Do your part around here
Save water, drink beer, drink beer

Volunteer, who'll start tonight
Plant a seed and tell a friend
And I think I could drink a little

Ice cold, genuine, raise ′em up, drip 'em dry
Holler and swaller, y′all, support your local wildlife
Do your part around here
To save water and drink beer

Say it loud and say it clear
Save water and drink beer, hey
Drink beer

Экономим воду, пьем пиво

Уже четыре месяца дождя не было,
Одна искра от сигареты — и весь город сгорит дотла.
Старый колодец совсем пересох,
Власти ввели лимит на покупку воды, вот так.

Но нас это не волнует, ведь здесь, у нас,
Мы экономим воду и пьем пиво, вот как сейчас.

Ледяное, настоящее, поднимаем бокалы, осушаем до дна,
Кричим и глотаем, поддерживаем местную фауну, да-да.
Вноси свой вклад, дорогая,
Экономим воду и пьем пиво, жизнь прекрасная.

Мы становимся «зелеными», да, посмотри на нас,
Возможно, мы даже немного перегибаем палку, вот сейчас.
Открываем крышечки, загораем,
И это цена, которую мы платим, пока длится эта засуха, понимаешь?

Мы помогаем миру, здесь, у нас,
Мы экономим воду и пьем пиво, вот как сейчас.

Ледяное, настоящее, поднимаем бокалы, осушаем до дна,
Кричим и глотаем, поддерживаем местную фауну, да-да.
Вноси свой вклад, дорогая,
Экономим воду, пьем пиво, пьем пиво, да.

Волонтеры, кто начнет сегодня вечером?
Посади семечко и расскажи другу,
А я, пожалуй, выпью еще немного...

Ледяное, настоящее, поднимаем бокалы, осушаем до дна,
Кричим и глотаем, поддерживаем местную фауну, да-да.
Вноси свой вклад, дорогая,
Экономим воду и пьем пиво, вот как сейчас.

Скажи это громко и четко,
Экономим воду и пьем пиво, эй,
Пьем пиво!