Paroles et traduction Chris Young - She’s Got This Thing About Her

It might be your smile, 'cause it can change my day
Blue eyes that chase my blues away
It might be your touch
That keeps me comin' back for more
Her lovin' words that keep me goin' strong
That heart of hers I hang my future on
What it is, well, I can't say for sure
It's just she's got this thing about her
She's got this thing about her
Like the magic in your favorite song
You just can't put your finger on
In her arms when we're all alone
I get the feelin' that I've come back home
She's got this thing about her
She stops time when she moves through a room
When she leaves she's always gone too soon
I'm countin' down the minutes ‘til she's back
She's the love I've known eternally
It always feels brand new to me
I can't separate the fiction from the fact
It's just she's got this thing about her
She's got this thing about her
Like a hymn in a cathedral hall
Watchin' April snowflakes fall
In her arms when we're all alone
I get the feelin' that I've come back home
She's got this thing about her
Like a magic in your favorite song
You just can't put your finger on
She's got this thing about her

Это может быть твоя улыбка, потому что она может изменить мой день.
Голубые глаза прогоняют мою грусть.
Возможно, это твое прикосновение.
Это заставляет меня возвращаться снова и снова.
Ее любовные слова заставляют меня идти вперед.
Ее сердце, на котором я держу свое будущее.
Что это, что ж, я не могу сказать наверняка.
Просто в ней есть что-то особенное.
У нее есть кое-что о ней.
Как волшебство в твоей любимой песне.
Ты просто не можешь надеть палец.
В ее объятиях, когда мы совсем одни.
Я чувствую, что вернулся домой.
У нее есть кое-что о ней.
Она останавливает время, когда она проходит через комнату.
Когда она уходит, она всегда уходит слишком рано.
Я считаю минуты до ее возвращения.
Она-любовь, которую я знал вечно.
Для меня это всегда кажется совершенно новым.
Я не могу отделить вымысел от факта.
Просто в ней есть что-то особенное.
У нее есть кое-что о ней.
Словно гимн в соборном зале.
Наблюдаю за падением апрельских снежинок.
В ее объятиях, когда мы совсем одни.
Я чувствую, что вернулся домой.
У нее есть кое-что о ней.
Словно волшебство в твоей любимой песне.
Ты просто не можешь надеть палец.
У нее есть кое-что о ней.