Paroles et traduction Chris Young - That Makes Me

That Makes Me

I like an old guitar
Playin' a Gosdin song
In a smoky bar
That's what turns me on, yeah

If that makes me a little old school
Go ahead and call me yesterday's old fool
If that makes me a little throwback
Throw it at me, don't worry, I can take that
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be what that makes me

I like a 60's truck
The kind that's solid steel
The kind that always runs
It takes a man to turn that wheel

If that makes me a little old school
Go ahead and call me yesterday's old fool
If that makes me a little throwback
Throw it at me, don't worry, I can take that
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be what that makes me

Yeah, I don't swear in front of no woman
I answer yes sir to my old man
I drink my liquor with a side of nothin'
Yeah, good and country that's what I am

If that makes me a little old school
Go ahead and call me yesterday's old fool
If that makes me a little throwback
Throw it at me, don't worry, I can take that
Call me hick, hillbilly, hell I'm proud to be what that makes me
What that makes me

Вот что делает меня таким

Мне нравится старая гитара,
Играющая песню Госдина,
В прокуренном баре,
Вот что меня заводит, да.

Если это делает меня немного старомодным,
Давай, называй меня вчерашним дураком,
Если это делает меня немного "ретро",
Бросай это в меня, не волнуйся, я выдержу,
Называй меня деревенщиной, провинциалом, чёрт, я горжусь тем, какой я.

Мне нравится грузовик 60-х,
Из прочной стали,
Который всегда заводится,
Нужен настоящий мужчина, чтобы крутить этот руль.

Если это делает меня немного старомодным,
Давай, называй меня вчерашним дураком,
Если это делает меня немного "ретро",
Бросай это в меня, не волнуйся, я выдержу,
Называй меня деревенщиной, провинциалом, чёрт, я горжусь тем, какой я.

Да, я не ругаюсь перед женщинами,
Я отвечаю "да, сэр" своему старику,
Я пью свой виски без ничего,
Да, хороший и простой, вот какой я.

Если это делает меня немного старомодным,
Давай, называй меня вчерашним дураком,
Если это делает меня немного "ретро",
Бросай это в меня, не волнуйся, я выдержу,
Называй меня деревенщиной, провинциалом, чёрт, я горжусь тем, какой я.
Тем, какой я.