Tonight We're Dancing - Chris Young traduction en allemand

Tonight We're Dancing

I don't wanna hit the same spot
The same restaurant
We've been to a million times before
Wanna do something different
Remember when we met
And I pulled you out onto a hardwood floor
I wanna make you feel that way again

So, tonight we're dancin'
Barefoot in the kitchen
Spinnin' along to a George Strait song, "You Look So Good In Love"
And when it's just us
All I wanna do is stare into your eyes all night long
Heart-to-heart, hand-in-hand
So, tonight we're dancin'

I just wanna turn down the lights
Lose track of time
Steal a few kisses, then steal a few more
Hell, I don't even know how long it's been

So, tonight we're dancin'
Barefoot in the kitchen
Spinnin' along to a George Strait song, "You Look So Good In Love"
And when it's just us
All I wanna do is stare into your eyes all night long
Heart-to-heart, hand-in-hand
So, tonight we're dancin'

Yeah, tonight we're dancin'
I wanna make you feel that way again

So, tonight we're dancin'
Barefoot in the kitchen
Spinnin' along to a George Strait song, "You Look So Good In Love"
And when it's just us
All I wanna do is stare into your eyes all night long
Heart-to-heart, hand-in-hand
Just turnin' in circles again and again
So, tonight we're dancin'
Girl, tonight we're dancin'

Heute Abend tanzen wir

Ich will nicht an denselben Ort gehen
Dasselbe Restaurant
wo wir schon millionenmal waren
Will etwas anderes machen
Erinnerst du dich, als wir uns trafen
Und ich dich auf einen Holzboden zog
Ich will, dass du dich wieder so fühlst

Also, heute Abend tanzen wir
Barfuß in der Küche
Drehen uns zu einem George Strait Song, „You Look So Good In Love“
Und wenn wir nur unter uns sind
Alles, was ich tun will, ist dir die ganze Nacht lang in die Augen zu schauen
Herz an Herz, Hand in Hand
Also, heute Abend tanzen wir

Ich will nur die Lichter dimmen
Die Zeit vergessen
Dir ein paar Küsse stehlen, dann noch ein paar mehr
Verdammt, ich weiß nicht einmal, wie lange es her ist

Also, heute Abend tanzen wir
Barfuß in der Küche
Drehen uns zu einem George Strait Song, „You Look So Good In Love“
Und wenn wir nur unter uns sind
Alles, was ich tun will, ist dir die ganze Nacht lang in die Augen zu schauen
Herz an Herz, Hand in Hand
Also, heute Abend tanzen wir

Yeah, heute Abend tanzen wir
Ich will, dass du dich wieder so fühlst

Also, heute Abend tanzen wir
Barfuß in der Küche
Drehen uns zu einem George Strait Song, „You Look So Good In Love“
Und wenn wir nur unter uns sind
Alles, was ich tun will, ist dir die ganze Nacht lang in die Augen zu schauen
Herz an Herz, Hand in Hand
Einfach immer wieder im Kreis drehen
Also, heute Abend tanzen wir
Mädchen, heute Abend tanzen wir