Paroles et traduction Chris Young - Twenty-One Candles

Twenty-One Candles

Always be momma's baby, always be daddy's girl
Right now she's makin' 'em crazy
Little Red Robin' Hood, big bad world

She ain't waitin' on twenty-one candles
She ain't missin' not a minutes of fun
She ain't worried 'bout one day older
Pretty little rebel on the run
She ain't trying to be hard to handle
She gonna do what a girl gonna do
She ain't waitin' on twenty-one candles
Sure ain't gonna wait on you

Can't be innocent forever, ain't never done anything
She'll tell you no but she don't mean never
Turned a corner when she turned eighteen

She ain't waitin' on twenty-one candles
She ain't missin' not a minutes of fun
She ain't worried 'bout one day older
Pretty little rebel on the run
She ain't trying to be hard to handle
She gonna do what a girl gonna do
She ain't waitin' on twenty-one candles
Sure ain't gonna wait on you

Her folks want to hold her back, but they don't know how
She wants it all and she wants it all right now
Gonna get it all before the sun goes down
She ain't waitin'
She aint missin'
She ain't worried
That girl needs kissing

She ain't waitin' on twenty-one candles
She ain't missin' not a minutes of fun
She ain't worried 'bout one day older
Pretty little rebel on the run
She ain't trying to be hard to handle
She gonna do what a girl gonna do
She ain't waitin' on twenty-one candles
Sure ain't gonna wait on you

Yeah, them twenty-one candles

Двадцать одна свеча

Всегда мамина дочка, всегда папина принцесса,
Сейчас она сводит их с ума,
Маленькая Красная Шапочка в большом и злом мире.

Она не ждет двадцати одной свечи,
Она не упускает ни минуты веселья,
Ее не волнует, что она становится старше,
Милая маленькая бунтарка в бегах.
Она не пытается быть сложной,
Она делает то, что должна делать девушка,
Она не ждет двадцати одной свечи,
И уж точно не будет ждать тебя.

Нельзя быть невинной вечно, она никогда ничего не боялась,
Она скажет "нет", но это не значит "никогда",
Перешла черту, когда ей исполнилось восемнадцать.

Она не ждет двадцати одной свечи,
Она не упускает ни минуты веселья,
Ее не волнует, что она становится старше,
Милая маленькая бунтарка в бегах.
Она не пытается быть сложной,
Она делает то, что должна делать девушка,
Она не ждет двадцати одной свечи,
И уж точно не будет ждать тебя.

Ее родители хотят ее удержать, но не знают как,
Она хочет все и хочет это прямо сейчас,
Получит все до захода солнца.
Она не ждет,
Она не упускает,
Ее не волнует,
Эту девушку нужно поцеловать.

Она не ждет двадцати одной свечи,
Она не упускает ни минуты веселья,
Ее не волнует, что она становится старше,
Милая маленькая бунтарка в бегах.
Она не пытается быть сложной,
Она делает то, что должна делать девушка,
Она не ждет двадцати одной свечи,
И уж точно не будет ждать тебя.

Да, эти двадцать одну свечу.