Paroles et traduction Chris Young - Underdogs

Underdogs

Hometown crowd, Friday night lights
Second string quarterback coming off the sidelines
One last play, Hail Mary prayer
Holding their breath when he threw it in the air
Now cups are raising, flags are waving
He's on their shoulders, famous
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Granddad's farm, handed down
Everybody said he'd run it in the ground
Spent four long years bailing that hay
Little by little got the whole loan paid
Hard work's paying off, you wouldn't believe
He's making small town history
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Here's one for the underdogs
Let 'em hear you ya'll
Well hell yeah they might get knocked down
But everybody loves how they don't stay down for long
Pretty soon they're ten feet tall
From odds stacked, can't win, to the comeback kid
Yeah come on, here's one for the underdogs
Yeah, here's one for the underdogs

Неудачники

Родной город, огни пятничной ночи,
Запасной квотербек выходит на поле.
Последний розыгрыш, молитва "Богородица",
Все затаили дыхание, когда он бросил мяч в воздух.
Теперь поднимают бокалы, развеваются флаги,
Он у них на плечах, знаменитость.
Этот для неудачников,
Пусть они услышат тебя, детка.
Да, чёрт возьми, их могут сбить с ног,
Но все любят, как они быстро поднимаются.
Очень скоро они станут трёхметровыми гигантами,
От безнадёжных, неспособных победить, до парня, который вернулся.
Давай же, этот для неудачников.
Дедушкина ферма, переданная по наследству,
Все говорили, что он её загубит.
Четыре долгих года он укладывал это сено,
Понемногу выплатил весь кредит.
Упорный труд окупается, ты не поверишь,
Он творит историю маленького городка.
Этот для неудачников,
Пусть они услышат тебя, детка.
Да, чёрт возьми, их могут сбить с ног,
Но все любят, как они быстро поднимаются.
Очень скоро они станут трёхметровыми гигантами,
От безнадёжных, неспособных победить, до парня, который вернулся.
Давай же, этот для неудачников.
Этот для неудачников,
Пусть они услышат тебя, детка.
Да, чёрт возьми, их могут сбить с ног,
Но все любят, как они быстро поднимаются.
Очень скоро они станут трёхметровыми гигантами,
От безнадёжных, неспособных победить, до парня, который вернулся.
Давай же, этот для неудачников.
Да, этот для неудачников.