Paroles et traduction Chris Young - Voices

Voices

You could say I'm a little bit crazy.
You could call me insane.
Walking around with all these whispers,
Running around here in my brain.
I just cant help but hear em,
Man I can't afford it, I hear voices,
I hear voices!

Like, my dad saying work that job,
But don't work your life away.
And, momma telling me to drop to drop some cash
Into the offering plate on Sunday.
And, Granddad saying you can have a few,
But don't ever cross that line.
Yeah!, I hear voices all the time!

Turns out I'm pretty dang lucky,
For all that good advice.
Those hard to find words of wisdom,
Hold up here in my life.
And just when I lost my way,
Or I got too many choices, I hear voices,
I hear voices!

Like, my dad saying quit that team,
And, you'll be a quitter for the rest of your life.
And, momma telling me to say a prayer,
Everytime I lay down at night.
And, Grandma saying if you find the one,
You better treat her right,
Yeah!, I hear voices all the time.

Sometimes I try to ignore them.
But I thank God for them.
They make me who I am...

My dad saying work that job,
But don't work your life away.
And, momma telling me to drop to drop some cash
Into the offering plate on Sunday.
And, Granddad saying you can have a few,
But don't ever cross that line.
Yeah!, I hear voices all the time!

Yeah!, I hear voices all the time!
All the time...

Голоса

Ты можешь сказать, что я немного не в себе.
Ты можешь назвать меня сумасшедшим.
Хожу тут со всеми этими шепотами,
Бегаю тут с ними в голове.
Я просто не могу не слышать их,
Дорогая, я не могу себе этого позволить, я слышу голоса,
Я слышу голоса!

Например, мой отец говорит: "Работай, сынок,"
"Но не проработай всю свою жизнь."
А мама говорит мне положить немного денег
В тарелку для пожертвований в воскресенье.
А дедушка говорит: "Можешь выпить немного,"
"Но никогда не переходи черту."
Да! Я слышу голоса постоянно!

Оказывается, мне чертовски повезло
Со всеми этими хорошими советами.
Эти трудно находимые слова мудрости
Поддерживают меня в жизни.
И как только я сбиваюсь с пути,
Или у меня слишком много вариантов, я слышу голоса,
Я слышу голоса!

Например, мой отец говорит: "Брось эту команду,"
"И ты будешь слабаком всю оставшуюся жизнь."
А мама говорит мне молиться,
Каждый раз, когда я ложусь спать.
А бабушка говорит: "Если найдешь ту единственную,"
"Ты должен относиться к ней хорошо,"
Да! Я слышу голоса постоянно.

Иногда я пытаюсь игнорировать их.
Но я благодарю Бога за них.
Они делают меня тем, кто я есть...

Мой отец говорит: "Работай, сынок,"
"Но не проработай всю свою жизнь."
А мама говорит мне положить немного денег
В тарелку для пожертвований в воскресенье.
А дедушка говорит: "Можешь выпить немного,"
"Но никогда не переходи черту."
Да! Я слышу голоса постоянно!

Да! Я слышу голоса постоянно!
Постоянно...