When You're Drinking - Chris Young traduction en allemand

When You're Drinking

We've been down this room before
How many times am I gonna have to close that door?
When you've had wine, and you're lonely
Why is that the only time you ever want me?

You can call me an ex, when you hang out with friends
You can call me on a Sunday, just to ask me how I've been
You can call me almost any time, 'cept when you're under neon lights
'Cause you say you love me, and we know you don't mean it

So just don't call me when you're drinking
Just don't call me when you're drinking

'Cause I'll pick up and you'll Uber here
We'll do what we always do, and you'll disappear
Then I'll wake up, still holding on
To something that I'll only have, 'til you're sober and you're gone

You can call me an ex, when you hang out with friends
You can call me on a Sunday, just to ask me how I've been
You can call me almost any time, 'cept when you're under neon lights
'Cause you say you love me, and we know you don't mean it

So just don't call me when you're drinking
'Cause I'll start thinking, that this time you really need me
My heart won't learn the lesson, that you're always gonna leave me

You can call me an ex when you hang out with friends
You can call me on a Sunday, just to ask me how I've been
You can call me almost any time, 'cept when you're under neon lights
'Cause you say you love me, and we know you don't mean it

So just don't call me when you're drinking
Just don't call me when you're drinking

Wenn du trinkst

Wir waren schon mal in diesem Zimmer
Wie oft muss ich diese Tür noch schließen?
Wenn du Wein getrunken hast und einsam bist
Warum ist das die einzige Zeit, zu der du mich überhaupt willst?

Du kannst mich einen Ex nennen, wenn du mit Freunden unterwegs bist
Du kannst mich an einem Sonntag anrufen, nur um zu fragen, wie es mir geht
Du kannst mich fast jederzeit anrufen, außer wenn du unter Neonlichtern bist
Denn du sagst, du liebst mich, und wir wissen, du meinst es nicht ernst

Also ruf mich einfach nicht an, wenn du trinkst
Ruf mich einfach nicht an, wenn du trinkst

Denn ich gehe ran und du nimmst ein Uber hierher
Wir machen, was wir immer machen, und du wirst verschwinden
Dann wache ich auf und halte mich immer noch fest
An etwas, das ich nur haben werde, bis du nüchtern und fort bist

Du kannst mich einen Ex nennen, wenn du mit Freunden unterwegs bist
Du kannst mich an einem Sonntag anrufen, nur um zu fragen, wie es mir geht
Du kannst mich fast jederzeit anrufen, außer wenn du unter Neonlichtern bist
Denn du sagst, du liebst mich, und wir wissen, du meinst es nicht ernst

Also ruf mich einfach nicht an, wenn du trinkst
Denn ich fange an zu denken, dass du mich diesmal wirklich brauchst
Mein Herz lernt die Lektion nicht, dass du mich immer verlassen wirst

Du kannst mich einen Ex nennen, wenn du mit Freunden unterwegs bist
Du kannst mich an einem Sonntag anrufen, nur um zu fragen, wie es mir geht
Du kannst mich fast jederzeit anrufen, außer wenn du unter Neonlichtern bist
Denn du sagst, du liebst mich, und wir wissen, du meinst es nicht ernst

Also ruf mich einfach nicht an, wenn du trinkst
Ruf mich einfach nicht an, wenn du trinkst