Paroles et traduction Chris de Burgh - A Celebration

A Celebration

Don't worry darling,
That's not forever in my eyes,
Just want to hold you for a while,
Nobody knows how it will go,
Spending this night together;

I can hardly believe it's true,
I can hardly believe it's you,
A celebration...

Turn it on and let it fly away,
And let's see what we can do,
Oh little darling, it's really something,
When it's me and when it's you;

I'm going to give you everything I have,
Until the night is through,
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?

I've got a feeling,
I've got a feeling in my heart,
We'd be together from the start,
Something inside you just cannot hide,
Is waiting the time to show it;

I can hardly believe it's true,
I can hardly believe it's you,
A celebration...

Turn it on and let it fly away,
And let's see what we can do,
Oh little darling, ain't you something,
When it's me and when it's you;

I'm going to give you everything I have,
Until the night is through,
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
Well this is it!

Something inside you cannot hide,
Is waiting the time to show it;

And I can hardly believe it's true,
I can hardly believe it's you,
A celebration...

And this is it!

Праздник

Не волнуйся, дорогая,
Это не навсегда в моих глазах,
Просто хочу подержать тебя немного,
Никто не знает, как всё сложится,
Проводя эту ночь вместе;

Я едва могу поверить, что это правда,
Я едва могу поверить, что это ты,
Праздник...

Включи это и позволь улететь,
И давай посмотрим, что мы можем сделать,
О, милая, это действительно нечто,
Когда это я и когда это ты;

Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Пока не закончится ночь,
Ты когда-нибудь верила в любовь?
Ты когда-нибудь верила в любовь?

У меня есть чувство,
У меня есть чувство в моём сердце,
Что мы будем вместе с самого начала,
Что-то внутри тебя просто не может скрыться,
Ждёт времени, чтобы показать себя;

Я едва могу поверить, что это правда,
Я едва могу поверить, что это ты,
Праздник...

Включи это и позволь улететь,
И давай посмотрим, что мы можем сделать,
О, милая, ты просто чудо,
Когда это я и когда это ты;

Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Пока не закончится ночь,
Ты когда-нибудь верила в любовь?
Ты когда-нибудь верила в любовь?
Что ж, вот оно!

Что-то внутри тебя не может скрыться,
Ждёт времени, чтобы показать себя;

И я едва могу поверить, что это правда,
И я едва могу поверить, что это ты,
Праздник...

И вот оно!