Paroles et traduction Chris de Burgh - Don't Look Back

Don't Look Back

Oh, there is a place where the wild men go,
When it's late at night and on the radio,
They're telling everybody, stay at home,
It's no time for you to be alone,
It is a place on the edge of town,
Just shining in a hell-fire light (they're waiting),
And if you're there, keep going on,
They're waiting deep inside, I'm telling you,

Don't look back, women in the red and black,
Don't look back, they're going to take your heart away,
I'm telling you don't look back, women in the red and black,
Don't look back, they're going to steal your heart away,
I should have known better;

Well Jimmy Pellin was a friend of mine,
But he went out there one too many times,
I saw him running down the railroad track,
And I tell you boys he ain't coming back,
The early morning is their favourite time,
To find somebody out on their own (they're waiting),
They're waving arms and flashing lights,
Standing out on the road, I'm telling you,

Don't look back, women in the red and black,
Don't look back, they're going to take your heart away,
I should have known better, I should have known better,

So if you're going to the edge of town,
Don't lose in a hell-fire light, (they're waiting)
And if you're passing, keep going on,
They're waiting there tonight, I'm begging you,

Don't look back, don't look back,
I beg you don't look back,
Women in the red and black,
Don't look back,
They're going to steal your heart away,

I should have known better -- don't look back,
I should have known better -- don't look back,
I should have known better -- don't look back,
I should have known better -- don't look back,
I should have known better.

Не оглядывайся

О, есть место, куда уходят дикари,
Когда поздно ночью по радио,
Всем говорят, оставайтесь дома,
Сейчас не время быть одному,
Это место на краю города,
Просто сияет в адском свете (они ждут),
И если ты там, продолжай идти,
Они ждут глубоко внутри, говорю тебе,

Не оглядывайся, женщина в красном и черном,
Не оглядывайся, они заберут твое сердце,
Говорю тебе, не оглядывайся, женщина в красном и черном,
Не оглядывайся, они украдут твое сердце,
Мне следовало быть осмотрительнее;

Что ж, Джимми Пеллин был моим другом,
Но он ходил туда слишком часто,
Я видел, как он бежал по железной дороге,
И я говорю вам, ребята, он не вернется,
Раннее утро — их любимое время,
Чтобы найти кого-нибудь одного (они ждут),
Они машут руками и мигают огнями,
Стоя на дороге, говорю тебе,

Не оглядывайся, женщина в красном и черном,
Не оглядывайся, они заберут твое сердце,
Мне следовало быть осмотрительнее, мне следовало быть осмотрительнее,

Так что, если ты идешь на край города,
Не потеряйся в адском свете (они ждут),
И если ты проходишь мимо, продолжай идти,
Они ждут там сегодня вечером, умоляю тебя,

Не оглядывайся, не оглядывайся,
Умоляю, не оглядывайся,
Женщина в красном и черном,
Не оглядывайся,
Они украдут твое сердце,

Мне следовало быть осмотрительнее -- не оглядывайся,
Мне следовало быть осмотрительнее -- не оглядывайся,
Мне следовало быть осмотрительнее -- не оглядывайся,
Мне следовало быть осмотрительнее -- не оглядывайся,
Мне следовало быть осмотрительнее.