Paroles et traduction Chris de Burgh - Falling Rain

Falling Rain

Oh in the falling rain,
We were dancing all the night away,
Oh when the morning came,
Dancing again and again,
In the falling rain;
They whisper like shadows from my long ago,
And walk through the heartache of my dreams,
Where are they now, all those who filled my life,
My world?
We were young then and never before,
Had the freedom to run through the door,
When the time had come, we just could not wait anymore;
We remember,
Oh oh in the falling rain,
We were dancing all the night away,
Oh when the morning came,
Dancing again and again,
In the falling rain;
We may be older now but we had fun,
We don't want to know the things our parents have done,
Times may have changed, but there is nothing new under the sun;
So young man go back to your world,
Go back to your dreams and the girls,
The future is here waiting to take you away;
We remember,
Oh oh in the falling rain,
We were dancing all the night away,
Oh when the morning came,
Dancing again and again,
In the falling rain;
Oh oh when the morning came,
Dancing again and again,
Dancing again and again,
Dancing again and again,
In the falling rain,
In the falling rain,
In the falling rain,
In the falling rain.

Падающий дождь

О, под падающим дождём,
Мы танцевали всю ночь напролёт,
О, когда пришло утро,
Танцевали снова и снова,
Под падающим дождём;
Они шепчут, как тени из моего далёкого прошлого,
И проходят сквозь сердечную боль моих снов,
Где они сейчас, все те, кто наполнял мою жизнь,
Мой мир?
Мы были тогда молоды и никогда прежде,
Не имели свободы выбежать за дверь,
Когда пришло время, мы просто не могли больше ждать;
Мы помним,
О, под падающим дождём,
Мы танцевали всю ночь напролёт,
О, когда пришло утро,
Танцевали снова и снова,
Под падающим дождём;
Мы, может быть, теперь старше, но мы повеселились,
Мы не хотим знать, что делали наши родители,
Времена, возможно, изменились, но нет ничего нового под солнцем;
Так что, юный человек, возвращайся в свой мир,
Вернись к своим мечтам и девушкам,
Будущее здесь, оно ждёт, чтобы унести тебя;
Мы помним,
О, под падающим дождём,
Мы танцевали всю ночь напролёт,
О, когда пришло утро,
Танцевали снова и снова,
Под падающим дождём;
О, когда пришло утро,
Танцевали снова и снова,
Танцевали снова и снова,
Танцевали снова и снова,
Под падающим дождём,
Под падающим дождём,
Под падающим дождём,
Под падающим дождём.