Paroles et traduction Chris de Burgh - Five Past Dreams (Live)

Five Past Dreams (Live)

It's five past dreams, I should be home asleep,
But I just want to keep this moment alive, it's just you and I,
And I can't deny that I've had too much to drink tonight,
But everybody's gone, and we're still going strong,
Thinking of bed, dancing instead, you're lovely in red;

And we are moving cheek to cheek, and I know that I'm with
The only one who makes it right, it's in your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;

It's five past dreams, the world is waking up, just like I should
Have done a long time ago, maybe I'm slow, I just didn't know,
That the saviour of my heart is right here, in my arms, you are
The one who makes it right with your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;

And I know that I'm with the only one who makes it right,
It's in your eyes, and your smile, and the way you look tonight;
With your eyes, and the way you look tonight.

Пять минут после сна (концертная запись)

Уже пять минут после сна, я должен спать дома,
Но я хочу сохранить этот момент, только ты и я,
И я не могу отрицать, что сегодня я слишком много выпил,
Но все уже ушли, а мы все еще полны сил,
Думая о постели, мы танцуем, ты прекрасна в красном;

И мы танцуем щека к щеке, и я знаю, что я с
Единственной, кто делает все правильно, это видно в твоих глазах, твоей улыбке,
И в том, как ты выглядишь сегодня;

Уже пять минут после сна, мир просыпается, как и я должен был
Сделать это давно, возможно, я медлителен, я просто не знал,
Что спасительница моего сердца прямо здесь, в моих объятиях, ты
Та, кто делает все правильно, своими глазами, своей улыбкой,
И тем, как ты выглядишь сегодня;

И я знаю, что я с единственной, кто делает все правильно,
Это в твоих глазах, твоей улыбке, и в том, как ты выглядишь сегодня;
В твоих глазах, и в том, как ты выглядишь сегодня.