Paroles et traduction Chris de Burgh - Forevermore

Forevermore

I wake with the dawn, something is wrong
Then I hear you breathing softly by my side
And I know that I was dreaming of a time that may come when
When you would be no longer in my life

I slip out of bed, I go downstairs
Still troubled by the power of the dream
And I know that I don't say it quite as much as I should
The way I feel and what you mean to me

You are my lover, you are my friend
You are my life to the very end
You bring me comfort, you keep me warm
You give me hope, you make me strong
You take me away to a distant shore
And it's with you that I want to stay
Forevermore

We go out at night, you're looking so good
People turning as you walk into the room
When I stand beside you I can feel the pride in my heart
To know that you are here with me tonight

You are my lover, you are my friend
You are my life to the very end
You bring me comfort, you keep me warm
You give me hope, you make me strong
You take me away to a distant shore
And it's with you that I'm going to stay
Forevermore

Yes, it's with you that I'm going to stay
Forevermore

Yes, it's with you that I'm going to stay
Forevermore

You are my lover
You are my friend
Forevermore
Forevermore

Навсегда

Я просыпаюсь на рассвете, что-то не так,
Потом слышу, как ты тихо дышишь рядом со мной,
И я понимаю, что мне снилось время, которое может наступить, когда
Когда тебя больше не будет в моей жизни.

Я встаю с постели, спускаюсь вниз,
Всё ещё обеспокоенный силой сна.
И я понимаю, что не говорю тебе так часто, как должен,
Что я чувствую и как много ты для меня значишь.

Ты моя возлюбленная, ты мой друг,
Ты моя жизнь до самого конца.
Ты утешаешь меня, ты согреваешь меня,
Ты даришь мне надежду, ты делаешь меня сильнее.
Ты уносишь меня на далёкий берег,
И именно с тобой я хочу остаться
Навсегда.

Мы выходим вечером, ты выглядишь так хорошо,
Люди оборачиваются, когда ты входишь в комнату.
Когда я стою рядом с тобой, я чувствую гордость в своём сердце,
Зная, что ты сегодня вечером со мной.

Ты моя возлюбленная, ты мой друг,
Ты моя жизнь до самого конца.
Ты утешаешь меня, ты согреваешь меня,
Ты даришь мне надежду, ты делаешь меня сильнее.
Ты уносишь меня на далёкий берег,
И именно с тобой я собираюсь остаться
Навсегда.

Да, именно с тобой я собираюсь остаться
Навсегда.

Да, именно с тобой я собираюсь остаться
Навсегда.

Ты моя возлюбленная,
Ты мой друг,
Навсегда.
Навсегда.