Paroles et traduction Chris de Burgh - Girl

Girl

Is there anybody going to listen to my story,
All about the girl who came to stay?
She′s the kind of girl you want so much it makes you sorry,
Still you don't regret a single day,
Ah, girl... girl...
When I think of all the times I′ve tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry,
And she promises the earth to me and I believe her,
After all there's time I don't know why,
Ah, girl... girl...
She′s the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool,
When you say she′s looking good,
She acts as if it's understood,
She′s cool, cool, cool, cool,
Ah, girl... girl...
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure
Did she understand it when they said,
That a man must break his back to earn his day of leisure,
Will she still believe him when he's dead?
Ah, girl... girl...

Девушка

Есть кто-нибудь, кто готов выслушать мою историю,
Историю о девушке, которая пришла и осталась?
Она из тех девушек, которых ты так сильно желаешь, что становится даже грустно,
Но ты ни о чём не жалеешь,
Ах, девушка... девушка...
Когда я думаю о всех тех случаях, когда я пытался её покинуть,
Она оборачивается ко мне и начинает плакать,
И она обещает мне весь мир, а я ей верю,
Ведь ещё есть время, хоть я и не знаю почему,
Ах, девушка... девушка...
Она из тех девушек, которые унижают тебя
Когда рядом друзья, ты чувствуешь себя дураком,
Когда ты говоришь, что она хорошо выглядит,
Она ведёт себя так, будто это само собой разумеется,
Она такая холодная, холодная, холодная, холодная,
Ах, девушка... девушка...
Говорили ли ей в детстве, что боль приведёт к удовольствию,
Поняла ли она, когда ей сказали,
Что мужчина должен гнуть спину, чтобы заслужить свой отдых,
Будет ли она верить ему, когда он умрёт?
Ах, девушка... девушка...