Paroles et traduction Chris de Burgh - Here for You

Here for You

I don't know where the time has gone, suddenly here we are alone,
Only a word before you go, everyone's waiting;
So many friends to say goodbye, so many tears they'll have to cry,
So many wings to help you fly where you are going;

And now a plane must take away my child that life has found,
And you will be up in the sky, and I'll be on the ground,
Sending my love with you tonight;

I will be waiting, I will be waiting, here for you, here for you;

I don't know where the years have gone,
Suddenly here, and you have grown,
It was like only yesterday when you were so young;
But here is the day we had to see, always the same eternally,
This is the way that it must be, now it is your world;

And so a plane must take away my child that time has found,
And you will be up in the sky, and I'll be on the ground,
Sending my dreams with you tonight;

I will be waiting... I'm trying not to show,
But seeing you go, is the hardest thing that I have known;

I will be waiting, don't worry 'bout me, I'll be alright *
I will be waiting, don't worry 'bout me, I'll be alright,
Here for you, here for you,

I don't know where the years have gone...

Здесь, ради тебя

Даже не знаю, куда ушло время, вдруг мы остались одни,
Лишь слово перед твоим уходом, все ждут;
Столько друзей, с которыми нужно попрощаться, столько слез им придется пролить,
Столько крыльев, чтобы помочь тебе лететь туда, куда ты направляешься;

И теперь самолет уносит мою девочку, которую подарила мне жизнь,
И ты будешь в небе, а я на земле,
Посылаю тебе свою любовь сегодня вечером;

Я буду ждать, я буду ждать тебя здесь, ради тебя;

Даже не знаю, куда ушли годы,
Вдруг ты здесь, и ты так выросла,
Как будто только вчера ты была такой юной;
Но вот настал день, который мы должны были увидеть, всегда один и тот же, вечно,
Так и должно быть, теперь это твой мир;

И теперь самолет уносит мою девочку, которую подарило мне время,
И ты будешь в небе, а я на земле,
Посылаю тебе свои мечты сегодня вечером;

Я буду ждать... Я пытаюсь не показывать,
Но видеть, как ты уходишь, - это самое трудное, что я когда-либо испытывал;

Я буду ждать, не беспокойся обо мне, я буду в порядке *
Я буду ждать, не беспокойся обо мне, я буду в порядке,
Здесь, ради тебя, здесь, ради тебя,

Даже не знаю, куда ушли годы...