Paroles et traduction Chris de Burgh - I'm Counting On You

I'm Counting On You

The night is so wild
And downstairs the child is sleeping
Her spirit is free
For more than an hour
I have walked in the rain
I've been wondering
What will she be?
But where are the heroes?
Where are the dreams that I had
When I was young?
Am I hoping in vain
Just to think
She could change anything?
Well, I'm counting on you
I'm counting on you
To bring that sweet gentleness to your world
And all that you do
My generation is losing its way
We don't know
What we're leaving for you
So may there be millions to feel like you do
Oh, my love
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
And I'm counting on you
I'm counting on you
Come to me
Turn to me
Give me your eyes
When you see
The mysteries of time
Here there are those
Who just live in the past
They will never
Let history lie
And this sad little island
Is breaking my heart with it's dark
Shades of green
And as hard as I try
I just cannot see why this should be
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
And I'm counting on you
I'm counting on you
I'm counting on you
I'm counting on you

Я рассчитываю на тебя

Ночь такая бурная,
А внизу спит ребенок.
Ее дух свободен.
Больше часа
Я гулял под дождем,
Я все думал,
Кем она станет?
Но где же герои?
Где те мечты, что были у меня,
Когда я был молод?
Напрасно ли я надеюсь,
Думая,
Что она сможет что-то изменить?
Я рассчитываю на тебя,
Я рассчитываю на тебя.
Привнеси эту сладкую нежность в свой мир
И во все, что ты делаешь.
Мое поколение сбилось с пути,
Мы не знаем,
Что мы оставляем тебе.
Пусть будут миллионы, чувствующих то же, что и ты.
О, моя любовь,
Так много нужно узнать,
Так далеко нужно идти,
Но ты не одна,
Когда это твой мир.
И я рассчитываю на тебя,
Я рассчитываю на тебя.
Приди ко мне,
Обратись ко мне,
Подари мне свой взгляд,
Когда увидишь
Тайны времени.
Здесь есть те,
Кто живет только прошлым,
Они никогда
Не оставят историю в покое.
И этот печальный маленький остров
Разбивает мне сердце своими темными
Оттенками зелени.
И как ни стараюсь,
Я просто не могу понять, почему это так.
Так много нужно узнать,
Так далеко нужно идти,
Но ты не одна,
Когда это твой мир.
И я рассчитываю на тебя,
Я рассчитываю на тебя.
Я рассчитываю на тебя.
Я рассчитываю на тебя.